1
00:00:02,002 --> 00:00:04,004
[Atmosfære]

2
00:00:12,946 --> 00:00:19,753
Vi er ved begyndelsen
af noget...

3
00:00:19,787 --> 00:00:23,491
Skørt... Og historisk.

4
00:00:26,694 --> 00:00:31,699
Dette vil være
det sværeste jeg nogensinde har gjort.

5
00:00:31,732 --> 00:00:34,235
Men der er ikke andet
Jeg vil hellere.

6
00:00:38,872 --> 00:00:42,610
Hvis far var i nærheden,
Jeg tror, han ville være stolt.

7
00:00:58,659 --> 00:01:04,132
Velkommen
til dig dit nye kontor.

8
00:01:04,165 --> 00:01:06,900
- Kun seks forretninger.
- Åh, det kan vi godt
noget om det.

9
00:01:06,934 --> 00:01:10,070
Vi får kraft fra en anden
kredsløb i huset.

10
00:01:10,104 --> 00:01:11,772
Skal gøre
meget mere end det.

11
00:01:11,805 --> 00:01:12,673
Ja, jeg kan lide det.

12
00:01:12,706 --> 00:01:14,908
Det er godt, rent, enkelt.

13
00:01:14,942 --> 00:01:17,978
jeg mener,
det kunne være meget værre.

14
00:01:18,011 --> 00:01:19,947
Okay, gutter?

15
00:01:19,980 --> 00:01:20,848
Børn.

16
00:01:20,881 --> 00:01:22,483
Det vil fungere fint.

17
00:01:22,516 --> 00:01:25,419
Sådan ser jeg det...
Hovedkontrolpanel her.

18
00:01:25,453 --> 00:01:26,620
Processoren er tilbage her,

19
00:01:26,654 --> 00:01:28,489
Og vores piedestal
lige i centrum.

20
00:01:28,522 --> 00:01:29,957
Okay, jeg siger det bare nu

21
00:01:29,990 --> 00:01:31,992
Jeg tror, vi får brug for det
mindst to lagertårne.

22
00:01:32,025 --> 00:01:33,194
Okay, så spred dem ud.

23
00:01:33,227 --> 00:01:34,628
Kast en
på hver side af bordet.

24
00:01:34,662 --> 00:01:36,664
Hvor vil du have mig
at sætte mit kemisæt op?

25
00:01:36,697 --> 00:01:38,632
På dit værelse.
Vi ønsker ikke forurening.

26
00:01:38,666 --> 00:01:42,770
I så fald er jeg...
Vil være i masteren, ikke?

27
00:01:42,803 --> 00:01:44,538
Vi får se.

28
00:01:44,572 --> 00:01:46,640
Okay, så er alle klar?

29
00:01:46,674 --> 00:01:50,378
Okay.
Projektet er officielt begyndt.

30
00:01:52,213 --> 00:01:54,382
Lad os komme på arbejde.

31
00:03:45,158 --> 00:03:46,126
[Kamera bipper]

32
00:03:46,159 --> 00:03:47,361
Det her er Perry Frank.

33
00:03:47,395 --> 00:03:48,962
Jeg er chefforsker
og teoretiker

34
00:03:48,996 --> 00:03:51,765
På projektet med titlen Phoenix.

35
00:03:51,799 --> 00:03:53,634
I løbet af forløbet
de næste par måneder,

36
00:03:53,667 --> 00:03:55,436
Vi vil arbejde
på brydning

37
00:03:55,469 --> 00:03:58,906
Og overvinde dødeligheden.

38
00:03:58,939 --> 00:04:00,741
Disse bånd vil tjene
som en personlig log

39
00:04:00,774 --> 00:04:02,343
Af alle deltagerne
af projektet.

40
00:04:02,376 --> 00:04:06,213
Der vil løbende blive rapporteret
obligatorisk.

41
00:04:06,246 --> 00:04:08,248
Forarbejde er
går glat.

42
00:04:08,282 --> 00:04:11,018
Vi har en grundlæggende tidslinje
og en strategi,

43
00:04:11,051 --> 00:04:15,122
Og vi ved, hvor meget reb
vi skal arbejde med...
fem tests.

44
00:04:15,155 --> 00:04:20,628
Og vi vil bruge dem fornuftigt.

45
00:04:20,661 --> 00:04:24,465
Jeg er klar til at få det her til at rulle.

46
00:04:24,498 --> 00:04:27,535
For rigtig denne gang.

47
00:04:27,568 --> 00:04:30,671
Okay, så
alle på holdet virker som

48
00:04:30,704 --> 00:04:34,375
De tager sig sammen
rigtig godt, hvilket er fantastisk,

49
00:04:34,408 --> 00:04:35,876
Og jeg kan lide alle på holdet,

50
00:04:35,909 --> 00:04:37,378
Hvilket er godt, for vi skal
skal leve sammen

51
00:04:37,411 --> 00:04:38,912
For de næste par måneder.

52
00:04:38,946 --> 00:04:42,716
Og jeg mener, jeg bare...
Jeg ville virkelig ønske det var længere,

53
00:04:42,750 --> 00:04:45,519
Men det er nok lige så vidt
da vores tilskudspenge varer,

54
00:04:45,553 --> 00:04:47,855
Det er, hvad Perry siger
hvad skal vi videre,

55
00:04:47,888 --> 00:04:50,023
Hvilket betyder, at vi bliver det
bevæger sig hurtigt,

56
00:04:50,057 --> 00:04:52,926
Arbejder rigtig hårdt, og ja,

57
00:04:52,960 --> 00:04:56,564
Jeg håber bare ikke det går
for hurtigt.

58
00:04:59,667 --> 00:05:01,802
Så jeg skal bare tale?

59
00:05:01,835 --> 00:05:02,670
Ja.

60
00:05:02,703 --> 00:05:04,237
Det er for tilskudsorganisationen

61
00:05:04,271 --> 00:05:06,474
At kunne
at følge vores fremskridt.

62
00:05:06,507 --> 00:05:08,976
Og du vil have mig
at tale med mig selv?

63
00:05:09,009 --> 00:05:12,212
Nå, nej, ikke til dig selv.
Til kameraet.

64
00:05:12,245 --> 00:05:17,485
Højre. Altså til mig selv.

65
00:05:17,518 --> 00:05:19,987
Jeg ved ikke... Jeg ved det ikke
hvad fyrene allerede har sagt.

66
00:05:20,020 --> 00:05:25,726
Jeg-jeg ved det ikke
hvad jeg skal sige.

67
00:05:25,759 --> 00:05:29,262
Ærligt, det føles som
totalt spild af min tid.

68
00:05:29,296 --> 00:05:34,334
Jeg har noget at sige
når vi faktisk har haft en test.

69
00:05:34,368 --> 00:05:38,839
Jeg skal tilbage på arbejde.
Jeg tror fyrene
venter på mig.

70
00:05:38,872 --> 00:05:41,074
[Kamera bipper]

71
00:06:05,433 --> 00:06:07,535
[ Maskinen suser ]

72
00:06:17,310 --> 00:06:19,513
Dræber susie.

73
00:06:19,547 --> 00:06:23,016
[ Maskinen slukker ]

74
00:06:23,050 --> 00:06:24,918
Dræber Jenny.

75
00:06:34,928 --> 00:06:36,363
- Bordet er klart?
- Ja, det er klart.

76
00:06:36,396 --> 00:06:38,699
Priming susie.

77
00:06:38,732 --> 00:06:42,135
[Skifter klik]

78
00:06:42,169 --> 00:06:43,737
Priming Jenny.

79
00:06:43,771 --> 00:06:45,539
[ Maskinen suser ]

80
00:06:47,875 --> 00:06:49,543
Her går vi.

81
00:06:49,577 --> 00:06:51,779
[Kamera bipper]

82
00:06:53,847 --> 00:06:56,450
[ Elektricitet brummer, popper ]

83
00:06:58,519 --> 00:07:01,121
Åh nej. Klip kameraet.

84
00:07:01,154 --> 00:07:02,656
[Kamera bipper]

85
00:07:02,690 --> 00:07:05,025
[Enheder bipper]

86
00:07:07,160 --> 00:07:09,296
[Skifter klik]

87
00:07:09,329 --> 00:07:11,799
[Bip stopper]

88
00:07:14,334 --> 00:07:15,703
Så var det det?

89
00:07:30,684 --> 00:07:34,287
- Så vi fik ingenting.
- Intet.

90
00:07:34,321 --> 00:07:37,024
Okay, tilslut pigerne.

91
00:07:39,392 --> 00:07:42,696
[ Maskinen suser ]

92
00:07:59,212 --> 00:08:00,280
Jeg er ked af det.

93
00:08:00,313 --> 00:08:02,115
Det burde virkelig have virket.

94
00:08:02,149 --> 00:08:03,450
Det bliver det nok
noget dumt.

95
00:08:03,483 --> 00:08:06,153
Det er i orden.
Den test var
hovedsagelig en kontrol.

96
00:08:06,186 --> 00:08:07,555
Så lad os se, hvor vi er henne

97
00:08:07,588 --> 00:08:09,790
Og sørg for
vi sømmer den næste.

98
00:08:09,823 --> 00:08:12,425
Så...

99
00:08:12,459 --> 00:08:17,798
Hvad... Gik... Forkert?

100
00:08:17,831 --> 00:08:19,466
Vi saftede for helvede
ud af sagen.

101
00:08:19,499 --> 00:08:20,367
Selvfølgelig gjorde vi det.
Det er pointen.

102
00:08:20,400 --> 00:08:21,368
Nå, det virkede ikke.

103
00:08:21,401 --> 00:08:22,936
Lad os tale nærmere, drenge.

104
00:08:22,970 --> 00:08:24,204
Fokus.

105
00:08:24,237 --> 00:08:25,505
Der kommer for meget strøm
fra toppen og ned.

106
00:08:25,539 --> 00:08:26,406
Det passer ikke
med vores output.

107
00:08:26,439 --> 00:08:27,708
Det er ikke meningen.

108
00:08:27,741 --> 00:08:29,242
Hvorfor kan vi ikke bare slå det ned
lidt?

109
00:08:29,276 --> 00:08:30,778
- Og med "vi" mener du mig.
- Nej, jeg mener, hvorfor kan vi ikke

110
00:08:30,811 --> 00:08:32,279
Bare reguler...
nej nej, det er fint.

111
00:08:32,312 --> 00:08:33,647
Forstærkere vil bare
ordne alt. God.
Nej, det var ikke det, jeg mente.

112
00:08:33,681 --> 00:08:34,882
- Gutter, vi er på samme hold.
- Jeg er ked af det. Jeg er ked af det.
-Nøjagtig.

113
00:08:34,915 --> 00:08:36,817
Lad os trække diagrammerne op
og få nogle tal op.

114
00:08:36,850 --> 00:08:39,086
- Så det er ikke flere tests
for i dag, så?
- Kun på papiret.

115
00:08:39,119 --> 00:08:42,322
Det vil vare et stykke tid
før vi kan gå igen.
Pasta og kylling?

116
00:08:42,355 --> 00:08:45,759
- Det går fint.
- Okay.

117
00:08:45,793 --> 00:08:47,027
Jeg tror ikke
så meget var vi væk fra.

118
00:08:47,060 --> 00:08:49,396
Nej, det var vi ikke.

119
00:08:49,429 --> 00:08:51,665
Det må være et problem
i teorien,

120
00:08:51,699 --> 00:08:53,601
Ikke praksis.
Forstærkere ville ikke savne så meget.

121
00:08:53,634 --> 00:08:54,835
Jeg ville ikke gå så langt.

122
00:08:54,868 --> 00:08:56,136
Du bærer et ciffer
til det forkerte sted,

123
00:08:56,169 --> 00:08:57,771
Du ender med en brand.
Okay, her.

124
00:08:57,805 --> 00:08:59,607
Alle disse tal er
korrekt.

125
00:08:59,640 --> 00:09:00,974
Okay.

126
00:09:01,008 --> 00:09:02,976
Se, se,
Jeg tror, vi har et problem

127
00:09:03,010 --> 00:09:05,979
Med instrumentnøjagtighed
og fejlmargin.

128
00:09:06,013 --> 00:09:09,116
Se, se...
Se på disse forbindelser her.

129
00:09:09,149 --> 00:09:10,684
Belastningen kan svinge
for let.

130
00:09:10,718 --> 00:09:12,252
Så lad os lade være med at rode rundt
med græshopperne

131
00:09:12,285 --> 00:09:13,954
Og kom ud
fra under mikroskopet.

132
00:09:13,987 --> 00:09:16,089
Jo større emne, jo mere
plads vi har til fejl.

133
00:09:16,123 --> 00:09:18,058
Nej, vi... vi... vi skal tage
et skridt ad gangen.

134
00:09:18,091 --> 00:09:19,727
Hvis vi springer trin over,
det gør det meget sværere

135
00:09:19,760 --> 00:09:21,261
At komme op ad trappen.
Bare hør mig.

136
00:09:21,294 --> 00:09:22,963
Og vi har brug for en vellykket test
før vi kan komme videre.

137
00:09:22,996 --> 00:09:26,333
Hør mig, Perry. Kom nu.

138
00:09:26,366 --> 00:09:28,602
Se... Fra begyndelsen,

139
00:09:28,636 --> 00:09:31,038
Vores teori er bygget op omkring
det varmblodede pattedyr.

140
00:09:31,071 --> 00:09:33,140
Sådan blev det udtænkt.
Sådan blev det bygget.

141
00:09:33,173 --> 00:09:34,274
Har jeg ret, forstærkere?

142
00:09:34,307 --> 00:09:36,143
Det burde kunne klare sig
med hvad som helst.

143
00:09:36,176 --> 00:09:39,379
Okay, men jeg siger det
den blev bygget til pattedyr.

144
00:09:39,412 --> 00:09:40,748
Ja.

145
00:09:40,781 --> 00:09:42,149
Sĺ... Og jeg ved, det virker som

146
00:09:42,182 --> 00:09:44,017
Vi kommer langt foran
af os selv,

147
00:09:44,051 --> 00:09:47,054
Men hvorfor starter vi i det mindste ikke
på rette vej?

148
00:09:52,025 --> 00:09:53,961
ampere.

149
00:09:53,994 --> 00:09:55,428
Jeg går og laver nogle ændringer.

150
00:09:55,462 --> 00:10:00,934
Fang en mus.

151
00:10:00,968 --> 00:10:05,238
Okay, så. Går videre.

152
00:11:04,832 --> 00:11:06,734
Trådskærere.

153
00:11:13,506 --> 00:11:14,942
Trådskærere.

154
00:11:14,975 --> 00:11:16,643
Hold fast. Ah. Der går du.

155
00:11:16,676 --> 00:11:18,145
Tak.

156
00:11:24,051 --> 00:11:27,855
Så hvordan går det dernede?

157
00:11:27,888 --> 00:11:31,859
Ret godt,
efter hvad jeg kan fortælle.

158
00:11:31,892 --> 00:11:33,693
Er der noget
jeg kan gøre for at...

159
00:11:33,727 --> 00:11:36,229
Hjælp dig lige nu, eller...?

160
00:11:36,263 --> 00:11:38,932
ja,
sørg for, at jeg bliver ved med at arbejde.

161
00:11:45,172 --> 00:11:48,275
Så...

162
00:11:48,308 --> 00:11:50,043
Hvordan fik du et navn
som et-tegn?

163
00:11:50,077 --> 00:11:52,112
Hvordan fik du et navn
som Carter?

164
00:11:54,581 --> 00:11:57,985
Nå, øh...

165
00:11:58,018 --> 00:11:59,652
Jeg blev født
i en rigtig lille by,

166
00:11:59,686 --> 00:12:05,292
Og min... min bedstefar var
den eneste læge der.

167
00:12:05,325 --> 00:12:08,128
Og han havde denne hund...
Denne lille Jack Russell terrier

168
00:12:08,161 --> 00:12:10,097
Det plejede at følge ham rundt
hele tiden.

169
00:12:10,130 --> 00:12:14,001
Og, øh, det eneste problem med
at have en hund til en bedste ven

170
00:12:14,034 --> 00:12:16,136
er, jeg mener,
de lever kun omkring 10 år.

171
00:12:16,169 --> 00:12:22,242
Så... En dag,
den hund, Carter, bestod.

172
00:12:22,275 --> 00:12:26,179
Og en uge senere blev jeg født.
Carter watt...

173
00:12:26,213 --> 00:12:31,351
Efter, øh... efter hunden.

174
00:12:38,926 --> 00:12:40,427
Jeg var den anden søn, der blev født.

175
00:12:40,460 --> 00:12:42,395
Mine forældre har altid ønsket
en datter.

176
00:12:42,429 --> 00:12:44,932
De ville ikke mere
end tre børn.

177
00:12:44,965 --> 00:12:47,935
Sans for humor.

178
00:12:47,968 --> 00:12:49,837
Men joke er på dem.
Jeg har en lillebror.

179
00:12:49,870 --> 00:12:53,273
[Klukker]

180
00:12:53,306 --> 00:12:54,541
Halvmånenøgle.

181
00:12:54,574 --> 00:12:56,543
[ Blander værktøjer ]

182
00:13:07,554 --> 00:13:09,222
Vil du se
hvordan hænger det her sammen?

183
00:13:18,598 --> 00:13:22,502
Test 1 gik også
som man kunne forvente.

184
00:13:22,535 --> 00:13:24,137
Vi har kun fire tilbage,
men vi skynder os ikke.

185
00:13:24,171 --> 00:13:26,974
Vi skal... vi laver
de resterende prøver varer.

186
00:13:27,007 --> 00:13:30,844
Vi får dem til at tælle.

187
00:13:30,878 --> 00:13:33,847
Vi får det gjort.

188
00:13:33,881 --> 00:13:35,883
Det tror jeg, Perry og jeg gjorde
et rigtig godt arbejde

189
00:13:35,916 --> 00:13:37,184
Leje af forstærkere og Devin.

190
00:13:37,217 --> 00:13:41,421
De er dygtige, hårdtarbejdende,
drevet.

191
00:13:41,454 --> 00:13:42,822
[Klukker]

192
00:13:42,856 --> 00:13:46,793
Det ser ud til, at de vil
dette projekt til at fungere
endnu mere end vi gør,

193
00:13:46,826 --> 00:13:48,862
Hvilket er
virkelig sige noget.

194
00:13:48,896 --> 00:13:52,966
Vi er på vej
i en god retning.

195
00:13:53,000 --> 00:13:58,205
Det tror jeg, Perry og jeg er
arbejder godt sammen.

196
00:13:58,238 --> 00:14:05,245
Øh [griner]
han er... En kompliceret mand.

197
00:14:05,645 --> 00:14:11,718
Uh, ikke helt samme form
som resten af verden.

198
00:14:11,751 --> 00:14:15,222
Han ved ikke, hvordan han skal passe.

199
00:14:16,823 --> 00:14:19,226
Jeg startede lidt af en brand.

200
00:14:19,259 --> 00:14:21,728
Ikke så stor en sag,
dog.

201
00:14:21,761 --> 00:14:25,132
Jeg mener, det er ikke sådan
fyrene kan blive sure på mig.

202
00:14:25,165 --> 00:14:28,368
Jeg bygger deres nye legetøj.

203
00:14:28,401 --> 00:14:33,606
Um, Devin, øh, får os
at gå videre til mus.

204
00:14:33,640 --> 00:14:34,574
Øh, det er... det er fint.

205
00:14:34,607 --> 00:14:38,711
Vi gik alligevel den vej,
til sidst.

206
00:14:38,745 --> 00:14:40,547
Øh...

207
00:14:40,580 --> 00:14:45,318
[suk]
Men ja, nu har jeg ikke
at håndtere fejl, som...

208
00:14:45,352 --> 00:14:48,621
Jeg hader bugs.

209
00:14:48,655 --> 00:14:52,325
Øh, mus er dog ikke så slemme.

210
00:14:52,359 --> 00:14:55,762
[Knirkende]

211
00:14:55,795 --> 00:14:57,330
Det her er bare deprimerende.

212
00:14:59,566 --> 00:15:01,468
Hvorfor kan vi ikke bruge en fælde
at dræbe det?

213
00:15:01,501 --> 00:15:03,336
For den går i stykker
tingens rygrad.

214
00:15:03,370 --> 00:15:07,040
Du kan ikke genoplive et dyr
der er fysisk ødelagt.

215
00:15:07,074 --> 00:15:09,642
Det kunne vi godt.

216
00:15:09,676 --> 00:15:11,178
Nej, nej, nej, nej, nej.

217
00:15:11,211 --> 00:15:12,612
W-hvorfor bruger vi ikke nogle
giftpiller eller noget?

218
00:15:12,645 --> 00:15:14,481
Nej, det ville giften
stadig være i sit system.

219
00:15:14,514 --> 00:15:17,317
Hvis maskinen virker, er den bare
vågner og dør så igen.

220
00:15:17,350 --> 00:15:19,252
Nå, klart,
det gør vi ikke.

221
00:15:19,286 --> 00:15:21,054
Gift opløses
når den er død?

222
00:15:21,088 --> 00:15:23,190
Ind i hvad? Dens væv?
Det er endnu værre.

223
00:15:23,223 --> 00:15:25,092
Så da han vågner,
har nogle bivirkninger,

224
00:15:25,125 --> 00:15:26,960
Vi kan ikke sige, om det er
fra forsøget

225
00:15:26,994 --> 00:15:28,528
Eller fra det faktum
at vi forgiftede ham.

226
00:15:28,561 --> 00:15:31,364
Nej, vi skal gøre det på den eneste måde
det vil ikke snyde os.

227
00:15:31,398 --> 00:15:34,434
Kvæle det.
Læg det i en kasse og forsegl det.

228
00:15:34,467 --> 00:15:35,268
Det vil virke.

229
00:15:35,302 --> 00:15:37,637
Sjov samtale, gutter.

230
00:15:42,042 --> 00:15:44,511
Fyre.

231
00:15:44,544 --> 00:15:46,413
Kom nu!

232
00:15:46,446 --> 00:15:49,516
Kom nu.

233
00:15:49,549 --> 00:15:52,019
[Knirkende]

234
00:15:57,124 --> 00:16:01,194
Hvordan... Længe tror du
vil det tage?

235
00:16:01,228 --> 00:16:03,330
Jeg aner ikke.

236
00:16:03,363 --> 00:16:08,435
- Skal vi beholde den
i en gennemsigtig beholder?
- Ja.

237
00:16:08,468 --> 00:16:11,271
Kan vi i det mindste sige det
under bordet eller noget?

238
00:16:12,772 --> 00:16:14,307
Bøde.

239
00:16:15,975 --> 00:16:18,645
Og nu venter vi.

240
00:16:23,750 --> 00:16:27,154
Sagen er i bund og grund
en neurologisk springstart.

241
00:16:27,187 --> 00:16:29,789
Og nu hvor vi arbejder
med et dyr,

242
00:16:29,822 --> 00:16:32,659
Hele genstarten
af den neurologiske proces

243
00:16:32,692 --> 00:16:35,362
Kunne føre til nogle meget
interessante resultater.

244
00:16:35,395 --> 00:16:41,568
Se, dyrets
kommandoer starter i hjernen,

245
00:16:41,601 --> 00:16:45,138
Og, øh, disse kommandoer er
transporteres fra neuron til neuron

246
00:16:45,172 --> 00:16:50,410
Ved disse hurtige, øh,
elektriske affyringer af synapser.

247
00:16:50,443 --> 00:16:52,945
Og disse fyringer...
De har forskellige mønstre

248
00:16:52,979 --> 00:16:54,047
Og forskellige længder,

249
00:16:54,081 --> 00:16:57,184
Som skaber mental funktion
og skabe indtryk.

250
00:16:57,217 --> 00:17:01,888
Og lignende fyringer hjælper os
at huske,

251
00:17:01,921 --> 00:17:03,656
Hvilket beder
et vigtigt spørgsmål...

252
00:17:03,690 --> 00:17:06,593
Vil dette væsen genoplive
sin egen fødsel

253
00:17:06,626 --> 00:17:10,497
Ved genoplivning?

254
00:17:10,530 --> 00:17:14,467
Det er ærgerligt, at vi ikke kan spørge om det.

255
00:17:15,202 --> 00:17:20,006
Jeg... Troede jeg ville være klar
at begynde at teste

256
00:17:20,039 --> 00:17:22,342
På... om større emner,

257
00:17:22,375 --> 00:17:26,546
Men jeg føler bare virkelig, virkelig
ubehageligt

258
00:17:26,579 --> 00:17:29,282
At tage en mus og dræbe den

259
00:17:29,316 --> 00:17:33,786
Til formålene
af dens mulige re-animation.

260
00:17:33,820 --> 00:17:35,155
Ligesom, vi ved det ikke engang

261
00:17:35,188 --> 00:17:39,559
Hvis denne maskine vil
arbejde eller ej, og jeg...

262
00:17:39,592 --> 00:17:42,829
Jeg mener, kan vi ikke købe
nogle døde mus eller noget?

263
00:17:42,862 --> 00:17:45,432
Jeg ville bare... Perry ville ikke engang
lad mig navngive det.

264
00:17:45,465 --> 00:17:47,167
Han ville ikke engang lade mig navngive det.

265
00:17:47,200 --> 00:17:49,536
"Vil ikke være i nærheden
længe nok."

266
00:17:49,569 --> 00:17:51,871
Jeg mener, jeg har lyst
hvis vi navngav det,

267
00:17:51,904 --> 00:17:55,808
Det har vi en bedre chance for
bringer det til live igen, ikke?

268
00:17:58,311 --> 00:18:02,582
Musefælderne virkede.
Så vi har vores testperson.

269
00:18:02,615 --> 00:18:05,051
Maskine er
op og klar til at gå igen.

270
00:18:05,084 --> 00:18:08,855
Jeg har klaret pigerne,
instrumentering rekalibreret.

271
00:18:08,888 --> 00:18:12,325
Jeg tror... jeg tror...
Jeg kan ikke se nogen grund

272
00:18:12,359 --> 00:18:14,327
Hvorfor det her ikke vil virke.

273
00:18:14,361 --> 00:18:17,297
Jeg kan huske, at jeg så opslaget
og tænker,

274
00:18:17,330 --> 00:18:18,798
"De kan ikke være seriøse.

275
00:18:18,831 --> 00:18:21,734
"Det her er noget
at ingen gør.

276
00:18:21,768 --> 00:18:23,035
Det her er... Fantasy."

277
00:18:23,069 --> 00:18:28,575
Jeg glemte det for...
10 minutter.

278
00:18:31,444 --> 00:18:33,913
Jeg-jeg kunne bare ikke få det
ud af mit hoved.

279
00:18:33,946 --> 00:18:37,550
Jeg blev ved med at vende tilbage til det pga
hvad nu hvis... hvad hvis, ligesom...?

280
00:18:47,160 --> 00:18:51,631
Perry siger, at det ikke handler om os.

281
00:18:56,135 --> 00:18:58,671
Jeg ved det ikke.

282
00:19:05,412 --> 00:19:06,879
Det er vigtigt at bemærke
ændringen

283
00:19:06,913 --> 00:19:08,815
Fra græshopper til mus...
Meget vigtigt.

284
00:19:08,848 --> 00:19:11,318
"Efter en fiasko i den første
test med cricket..."

285
00:19:11,351 --> 00:19:13,386
"Herfra af henvises til
som emne 'a'..."

286
00:19:13,420 --> 00:19:18,891
"Beslutningen er truffet
at ændre organismen
der er tale om."

287
00:19:18,925 --> 00:19:20,293
Størrelse, blod osv.

288
00:19:20,327 --> 00:19:22,829
Og sørg for... sørg for
som du nævner
det er en mus, specifikt.

289
00:19:22,862 --> 00:19:23,896
Ja, jeg er... jeg er...
Jeg kommer derhen.

290
00:19:23,930 --> 00:19:25,665
Bare rolig.

291
00:19:25,698 --> 00:19:29,168
"Den følgende test vil være
udføres på en organisme

292
00:19:29,202 --> 00:19:30,537
"Af en større størrelse

293
00:19:30,570 --> 00:19:34,073
"Og med en varmblodet
kredsløbssystemet...

294
00:19:34,106 --> 00:19:37,910
En almindelig mus... emne 'b'."

295
00:19:41,814 --> 00:19:44,584
Du ved, det kunne du sikkert
har skrevet dette uden mig.

296
00:19:44,617 --> 00:19:47,454
Men hvis jeg gjorde det,
ingen ville læse det.

297
00:19:47,487 --> 00:19:51,991
Du holder mit hoved lige...
Skriv hvad jeg mener og ikke kan sige.

298
00:19:53,826 --> 00:19:56,062
Det har jeg brug for.

299
00:19:56,095 --> 00:19:57,864
Bare husk at hvornår
du er i historiebøgerne...

300
00:19:57,897 --> 00:20:00,533
"Det kunne den store Perry Frank
aldrig blevet offentliggjort

301
00:20:00,567 --> 00:20:01,868
Uden Carter watt."

302
00:20:07,340 --> 00:20:09,709
[ Maskinen suser,
skifter klikker ]

303
00:20:19,652 --> 00:20:23,323
Har vi tjekket ham?
Jeg tjekkede ham to gange.

304
00:20:23,356 --> 00:20:24,591
Fordi zapping en fejl er
én ting.

305
00:20:24,624 --> 00:20:27,427
Det gider jeg bare ikke
at ske med musen.

306
00:20:27,460 --> 00:20:28,695
Han skal nok klare sig.

307
00:20:28,728 --> 00:20:31,631
Hvad skal vi gøre,
dræbe den igen?

308
00:20:33,433 --> 00:20:36,603
Dræber susie.

309
00:20:36,636 --> 00:20:37,270
Carter?

310
00:20:37,304 --> 00:20:39,939
Ja, undskyld. Dræber Jenny.

311
00:20:44,911 --> 00:20:46,045
Bordet er klart?

312
00:20:46,078 --> 00:20:49,349
Klar.

313
00:20:49,382 --> 00:20:51,918
Priming susie.

314
00:20:54,020 --> 00:20:56,088
Priming Jenny.

315
00:20:56,122 --> 00:20:58,325
[ Maskinen suser ]

316
00:20:58,358 --> 00:21:00,460
Her går vi.

317
00:21:00,493 --> 00:21:01,894
[Kamera bipper]

318
00:21:07,367 --> 00:21:09,602
Dræbende magt.

319
00:21:09,636 --> 00:21:11,571
[ Maskinen slukker ]

320
00:21:11,604 --> 00:21:14,040
[Enheder bipper]

321
00:21:18,144 --> 00:21:20,046
[Skifter ved at klikke]

322
00:21:20,079 --> 00:21:21,280
[Bip stopper]

323
00:21:21,314 --> 00:21:22,415
Det er et no-go.

324
00:21:22,449 --> 00:21:24,317
[Klikker fortsætter]

325
00:21:35,328 --> 00:21:37,464
Ryd bordet.

326
00:21:47,239 --> 00:21:49,542
[ Enheden bipper ]

327
00:21:50,109 --> 00:21:51,544
Registrerede det?

328
00:21:51,578 --> 00:21:52,979
[ Vedvarende bip ]

329
00:21:55,682 --> 00:21:57,684
P-Perry, fik du det?

330
00:21:59,552 --> 00:22:01,821
Ja, vi har noget.

331
00:22:01,854 --> 00:22:03,623
Det er bare ikke meget, men...
virkede det?

332
00:22:03,656 --> 00:22:05,091
Vil han klare det?
Ja, det virkede et øjeblik.

333
00:22:05,124 --> 00:22:06,258
Devin, kom og se på det her.

334
00:22:06,292 --> 00:22:07,360
Devin.
Hvad?

335
00:22:07,394 --> 00:22:08,528
Kom og se på dette.

336
00:22:08,561 --> 00:22:10,997
[Griner] L-look.

337
00:22:12,699 --> 00:22:14,501
Ja, ja. Vi fik det hele.

338
00:22:14,534 --> 00:22:15,802
Det her er godt.

339
00:22:15,835 --> 00:22:18,104
Åh, det er virkelig godt.
Dette er... dette...

340
00:22:18,137 --> 00:22:20,907
Jeg ved, hvad jeg skal gøre... Måske.

341
00:22:20,940 --> 00:22:22,341
[Klukker]

342
00:22:23,510 --> 00:22:24,611
Så kører vi den igen.

343
00:22:24,644 --> 00:22:26,278
Lige nu. Vi kører det bare igen.

344
00:22:26,312 --> 00:22:28,515
Nej, det kan vi ikke.

345
00:22:28,548 --> 00:22:29,482
Hvorfor ikke?
Se... den samme mus.

346
00:22:29,516 --> 00:22:30,817
Vi kan bare køre det igen.

347
00:22:30,850 --> 00:22:32,752
Selvfølgelig.
Hvorfor tænkte jeg ikke på det?

348
00:22:32,785 --> 00:22:34,353
Okay, "a,"
spolerne skal køle af.

349
00:22:34,387 --> 00:22:36,856
"B," en test, et emne.
Og det var vores eneste mus.

350
00:22:36,889 --> 00:22:38,491
Og "c," ledningerne smeltede
fra stigningen i spændingen

351
00:22:38,525 --> 00:22:39,792
Fra insekter til pattedyr.
Skal jeg blive ved?

352
00:22:39,826 --> 00:22:41,060
Okay, så hvornår kan vi, øh,

353
00:22:41,093 --> 00:22:42,094
Vær i gang igen, hva'?

354
00:22:42,128 --> 00:22:43,129
Jeg-jeg skal...

355
00:22:43,162 --> 00:22:44,564
Skal tage det ned et par trin.

356
00:22:44,597 --> 00:22:46,999
Vi skal koble det om
lad pigerne køle af,

357
00:22:47,033 --> 00:22:50,503
Lad dem op igen,
og få en anden mus.

358
00:22:53,072 --> 00:22:54,106
Torsdag. Torsdag.

359
00:22:54,140 --> 00:22:55,542
Torsdag. Torsdag er fantastisk.

360
00:22:55,575 --> 00:22:57,276
Torsdag er fint. Det her er godt.

361
00:22:57,309 --> 00:22:58,611
Det er fremskridt, ikke?

362
00:22:58,645 --> 00:22:59,579
Men vi slog den ihjel.

363
00:22:59,612 --> 00:23:02,281
Men vi bragte det til live igen
igen.

364
00:23:02,314 --> 00:23:06,052
Nu skal vi bare finde ud af det
på en eller anden måde hvordan man kan opretholde det.

365
00:23:06,085 --> 00:23:08,788
Og... og det er alt
vi skal gøre.
Det er det. Simpelt, ikke?

366
00:23:08,821 --> 00:23:10,256
Jeg skal i gang med en obduktion.

367
00:23:10,289 --> 00:23:14,527
Ja, optag alt.
Skriv alt ned og...
og bevare den.

368
00:23:14,561 --> 00:23:17,096
Uh... Godt arbejde, forstærkere, hva'?

369
00:23:17,129 --> 00:23:18,397
Vi når dertil.

370
00:23:18,431 --> 00:23:21,200
Jeg laver analyse.
Du forstår det her
oppe at køre igen, okay?

371
00:23:21,233 --> 00:23:22,469
Kopi.

372
00:23:27,139 --> 00:23:28,541
[Døren lukker]

373
00:23:34,180 --> 00:23:36,082
[Kyllinger kvidrer]

374
00:23:41,287 --> 00:23:43,222
God aften.

375
00:23:43,255 --> 00:23:44,457
Ja.

376
00:23:44,491 --> 00:23:45,825
Fredelig.

377
00:23:45,858 --> 00:23:49,829
På aftener som denne, min...

378
00:23:49,862 --> 00:23:53,633
Søster og jeg plejede at klatre op
på vores tag

379
00:23:53,666 --> 00:23:57,003
Og se tordenvejr
i bjergene.

380
00:23:57,036 --> 00:23:58,471
Det lyder dejligt.

381
00:23:58,505 --> 00:24:00,840
Ja, det var det.

382
00:24:04,376 --> 00:24:08,581
Min far var ikke meget i nærheden.

383
00:24:08,615 --> 00:24:10,583
Det var mest kun os.

384
00:24:10,617 --> 00:24:14,020
Det er forståeligt.

385
00:24:14,053 --> 00:24:20,359
Den videnskabelige profession
spørger meget.

386
00:24:20,392 --> 00:24:24,564
Har din far nogensinde isoleret sig
den proteinsekvens?

387
00:24:24,597 --> 00:24:26,566
Kender du til min far?

388
00:24:26,599 --> 00:24:30,202
Ah, jeg researcher.
Det er, hvad jeg gør.

389
00:24:33,105 --> 00:24:35,642
Nej.

390
00:24:35,675 --> 00:24:36,743
Nej, det gjorde han aldrig.

391
00:24:36,776 --> 00:24:38,978
Det er for dårligt.

392
00:24:39,011 --> 00:24:41,648
Jeg ved det.

393
00:24:43,750 --> 00:24:47,119
Han var en stor mand, min far.

394
00:24:49,188 --> 00:24:51,591
Han gjorde sit bedste
at opdrage os rigtigt.

395
00:24:52,959 --> 00:24:55,461
Det er alt, du kan bede om.

396
00:24:55,494 --> 00:24:57,964
Gid jeg havde fået råd
det samme.

397
00:25:00,567 --> 00:25:02,134
Hvad gjorde din far?

398
00:25:08,307 --> 00:25:10,076
Intet.

399
00:25:18,284 --> 00:25:22,354
Altså hvor længe før vi er klar
til næste test?

400
00:25:22,388 --> 00:25:23,623
Når vi er klar.

401
00:25:23,656 --> 00:25:25,592
Vi har ikke råd
at smide eventuelle prøver væk.

402
00:25:25,625 --> 00:25:28,027
Nej, nej. Selvfølgelig.

403
00:25:28,060 --> 00:25:31,864
Men... Hvor længe
forventer du at dette tager?

404
00:25:31,898 --> 00:25:34,767
Nå, vi har penge nok
i et par måneder

405
00:25:34,801 --> 00:25:36,969
Af spild og hastværk
uden resultat,

406
00:25:37,003 --> 00:25:39,906
Men øh, hvis vi sætter farten ned
og få hver test til at vare,

407
00:25:39,939 --> 00:25:41,040
Det kunne vi faktisk have
noget.

408
00:25:41,073 --> 00:25:43,610
Men den...
Målet med dette er...

409
00:25:43,643 --> 00:25:48,681
For at anvende dette arbejde på mennesker,
ikke sandt?

410
00:25:50,282 --> 00:25:53,285
Denne bestræbelse handler om
videnskabelige fremskridt,

411
00:25:53,319 --> 00:25:55,521
Ikke praktisk anvendelse.

412
00:25:58,357 --> 00:26:03,863
Du ved, tror jeg
min fars største fortrydelse

413
00:26:05,665 --> 00:26:10,202
Så andre mænd afslutte
det arbejde han startede.

414
00:26:12,905 --> 00:26:15,241
Og det tænker jeg over
hver dag.

415
00:26:28,220 --> 00:26:29,555
[Kamera bipper]

416
00:26:31,023 --> 00:26:36,362
De sidste par uger har været,
øh...

417
00:26:36,395 --> 00:26:39,398
Groft.

418
00:26:39,431 --> 00:26:44,270
Vi... vi bliver ved med at få
samme resultater.

419
00:26:44,303 --> 00:26:47,239
Carter er, øh, forbliver positiv,
som altid.

420
00:26:47,273 --> 00:26:51,543
Og, øh,
Devin er ved at blive frustreret.

421
00:26:51,577 --> 00:26:53,612
Men han arbejder hårdt.

422
00:26:53,646 --> 00:26:55,047
Og et-tegn...

423
00:26:55,081 --> 00:26:56,482
Ampersand er den ene
Jeg er virkelig bekymret.

424
00:26:56,515 --> 00:26:58,751
Han er ikke sig selv på det seneste.

425
00:26:58,785 --> 00:27:02,054
Hans selvtillid er ved at falde.

426
00:27:02,088 --> 00:27:04,056
Og hver gang maskinen
fejler, tager han det personligt.

427
00:27:04,090 --> 00:27:08,761
Jeg... ja, jeg-jeg gør,
og jeg vil fortsætte med at gøre mit bedste

428
00:27:08,795 --> 00:27:13,132
For at prøve at beholde holdet
og projektet sammen.

429
00:27:15,267 --> 00:27:18,771
Jeg har ikke sovet
om et par dage,

430
00:27:18,805 --> 00:27:23,810
Så forhåbentlig kan jeg
hvis jeg kan...

431
00:27:23,843 --> 00:27:29,148
Hvis jeg kan få noget af det her
fra mit sind.

432
00:27:29,181 --> 00:27:31,017
Forhåbentlig.

433
00:27:33,119 --> 00:27:35,154
ja,
det ser ikke særlig sikkert ud.

434
00:27:35,187 --> 00:27:37,289
Hvad mener du med "sikker"?
Musen er død.

435
00:27:37,323 --> 00:27:39,658
Ja, jeg ved,
men jeg tror bare ikke

436
00:27:39,692 --> 00:27:41,260
Det ser ud til at det kommer til at virke,

437
00:27:41,293 --> 00:27:42,594
Og jeg vil bare ikke
at torturere det.

438
00:27:42,628 --> 00:27:45,898
Den er død.

439
00:27:45,932 --> 00:27:47,266
Og det skal ikke virke.

440
00:27:47,299 --> 00:27:48,901
Jeg skal bare sikre mig
kalotten overføres

441
00:27:48,935 --> 00:27:50,803
Elektricitet mere jævnt.

442
00:27:50,837 --> 00:27:52,238
Nå, hvad har det at gøre
med noget?

443
00:27:52,271 --> 00:27:54,206
Carter, vil du tilslutte
musen ind, tak?

444
00:27:55,908 --> 00:27:58,210
Ikke før du fortæller mig det
hvad du vil gøre
med denne mus.

445
00:27:58,244 --> 00:27:59,378
Bøde.

446
00:27:59,411 --> 00:28:01,781
Jeg skal sikre mig
Jeg dræber ingen celler

447
00:28:01,814 --> 00:28:02,614
Eller beskadige en del
af hjernen.

448
00:28:02,648 --> 00:28:04,283
Jeg skal sikre mig
Jeg smelter det ikke.

449
00:28:04,316 --> 00:28:05,584
- Smelt det?!
- Giv mig musen.

450
00:28:05,617 --> 00:28:07,686
Vent, hej! Hej!

451
00:28:07,720 --> 00:28:09,956
Er I klar til at gå herind?

452
00:28:09,989 --> 00:28:11,824
Hold den tanke.

453
00:28:17,429 --> 00:28:21,367
[ Maskinen suser, springer ]

454
00:28:21,400 --> 00:28:25,037
[Suk] Nej.

455
00:28:27,139 --> 00:28:28,841
Perry, et ord, tak?

456
00:28:28,875 --> 00:28:30,409
Ja. Sikker.

457
00:28:30,442 --> 00:28:33,412
Øh, ampere, træk en jordledning
fra kasketten til bordet.

458
00:28:33,445 --> 00:28:34,546
Fortæl mig om det virker.

459
00:28:34,580 --> 00:28:37,616
[suk]

460
00:28:37,649 --> 00:28:40,586
[taler utydeligt]

461
00:28:40,619 --> 00:28:42,688
Så, øh, er vi klar?

462
00:28:42,721 --> 00:28:44,223
Den syntetiske adrenalin

463
00:28:44,256 --> 00:28:46,658
Og det er oxidationsmidlerne
adskillelse.

464
00:28:46,692 --> 00:28:48,127
Vi kan ikke vente længere

465
00:28:48,160 --> 00:28:50,096
Eller jeg bliver nødt til at sætte sammen
en ny blodstamme.

466
00:28:50,129 --> 00:28:51,497
Så hvor lang tid vil det tage?

467
00:28:51,530 --> 00:28:54,633
Jeg kan blande det sammen
med fire timers arbejde,

468
00:28:54,666 --> 00:28:57,403
Men det tager fem dage mere
at binde og afregne.

469
00:28:57,436 --> 00:28:58,704
Det er ikke godt.

470
00:28:58,737 --> 00:29:02,108
Vi kommer til at spilde så meget
af vores penge på små tests,

471
00:29:02,141 --> 00:29:04,576
Vi risikerer at miste en rigtig.

472
00:29:04,610 --> 00:29:06,478
Vi kan prøve at skubbe den gamle blanding,

473
00:29:06,512 --> 00:29:08,347
Men jeg tror
det vil tage for lang tid at reagere

474
00:29:08,380 --> 00:29:09,748
Når det er i systemet.

475
00:29:09,782 --> 00:29:11,050
Okay.

476
00:29:11,083 --> 00:29:12,885
Nå, hvis vi er
ikke helt indstillet nu,

477
00:29:12,919 --> 00:29:14,553
Lad os køre niveauerne lave.

478
00:29:14,586 --> 00:29:18,457
Måske kan vi spare noget slid
og måske gå to for én.

479
00:29:18,490 --> 00:29:20,659
Klar til at arbejde. Lad os gå.

480
00:29:20,692 --> 00:29:21,961
Er du sikker?

481
00:29:21,994 --> 00:29:25,431
Sikker som jeg vil være.

482
00:29:25,464 --> 00:29:27,366
Tredje gangs charme.

483
00:29:27,399 --> 00:29:30,169
Lad os håbe det.

484
00:29:48,387 --> 00:29:50,222
[Kamera bipper]

485
00:29:53,893 --> 00:29:58,764
Okay. Her går vi.

486
00:29:58,797 --> 00:30:01,868
[ Maskiner suser ]

487
00:30:03,302 --> 00:30:04,470
Skærekraft.

488
00:30:04,503 --> 00:30:06,138
[Enheder bipper]

489
00:30:06,172 --> 00:30:08,340
[ Maskiner slukker ]

490
00:30:22,288 --> 00:30:25,757
Og igen, drenge, det er en dag.

491
00:30:25,791 --> 00:30:26,758
[suk]

492
00:30:26,792 --> 00:30:30,662
Jeg tager noget aftensmad på.

493
00:30:30,696 --> 00:30:32,431
Det ville være rart.

494
00:30:45,277 --> 00:30:46,845
P-Perry, jeg vil have en anden te...

495
00:30:46,879 --> 00:30:49,215
Lad mig... lad mig få
en prøve mere, Perry, tak.

496
00:30:49,248 --> 00:30:50,716
Jeg-jeg-jeg har en anden...
Jeg har en anden...

497
00:30:50,749 --> 00:30:53,119
Jeg har en anden mus,
og bare...

498
00:30:53,152 --> 00:30:55,554
Bare en test mere, Perry.
Jeg-jeg-jeg er ked af det.
Gud, jeg er ked af det.

499
00:30:55,587 --> 00:30:57,924
Du har intet
at være ked af.

500
00:30:57,957 --> 00:30:58,690
Nej, nej, nej.

501
00:30:58,724 --> 00:30:59,892
Nej, nej, nej, nej. Det er ikke dig.

502
00:30:59,926 --> 00:31:01,527
Det er os alle sammen.

503
00:31:01,560 --> 00:31:04,096
Det er ikke en nem ting
vi gør, så bare rolig.

504
00:31:04,130 --> 00:31:07,566
Jeg ved det. Jeg ved det. Jeg ved det.
Ja, jeg ved det.

505
00:31:09,001 --> 00:31:10,002
L-lad os bare prøve igen, okay?

506
00:31:10,036 --> 00:31:11,470
Bare fem minutter.

507
00:31:11,503 --> 00:31:13,005
Fem... fem minutter... Perry.

508
00:31:13,039 --> 00:31:15,774
Fem... Øh... jeg tror...
Jeg tror, jeg ved, hvad der er galt.

509
00:31:15,807 --> 00:31:19,511
Det er dybest set alt, hvad jeg...
alt det, jeg ikke har ændret,
øhm...

510
00:31:19,545 --> 00:31:22,281
Nej, jeg mener...

511
00:31:22,314 --> 00:31:23,449
Fem minutter, Perry.
Lad os... lad os gå igen.

512
00:31:23,482 --> 00:31:24,783
Kun dig og mig, okay?

513
00:31:24,816 --> 00:31:27,386
Behage.
Ja.

514
00:31:27,419 --> 00:31:29,388
Okay. Okay.

515
00:31:29,421 --> 00:31:32,024
Okay.

516
00:31:32,058 --> 00:31:34,226
Okay.

517
00:31:34,260 --> 00:31:36,695
Jeg tror, vi har magt nok
for et træk mere.

518
00:31:36,728 --> 00:31:38,965
60 %. Det er fint at læse.

519
00:31:38,998 --> 00:31:43,002
Bøde.

520
00:31:43,035 --> 00:31:45,071
[Skifter ved at klikke]

521
00:31:58,550 --> 00:32:00,619
[ Maskiner suser ]

522
00:32:00,652 --> 00:32:01,653
Okay.

523
00:32:01,687 --> 00:32:03,289
Det er hvad jeg...
Det er det, jeg kan.

524
00:32:08,627 --> 00:32:10,062
Okay.

525
00:32:10,096 --> 00:32:12,631
Her går vi.

526
00:32:12,664 --> 00:32:14,166
[Maskin dunder]

527
00:32:14,200 --> 00:32:17,703
[ Maskinen suser ]

528
00:32:17,736 --> 00:32:22,641
[ Elektricitet knitrende ]

529
00:32:22,674 --> 00:32:23,942
Drab. Drab.

530
00:32:23,976 --> 00:32:25,544
[Lufthvæser]

531
00:32:25,577 --> 00:32:27,679
[Enheder bipper]

532
00:32:27,713 --> 00:32:30,482
[ Maskinen slukker ]

533
00:32:30,516 --> 00:32:32,018
Undskyld.

534
00:32:32,051 --> 00:32:34,120
Det var...

535
00:32:34,153 --> 00:32:38,390
Nej. Nej, jeg...

536
00:32:38,424 --> 00:32:39,958
Undskyld, Perry.
Jeg vil... Jeg vil gøre det bedre.

537
00:32:39,992 --> 00:32:42,561
Nej.

538
00:32:42,594 --> 00:32:45,831
Tag en pause, hmm?

539
00:32:45,864 --> 00:32:48,667
Vi har brug for resten.

540
00:32:52,104 --> 00:32:56,075
[Døren åbner, lukker]

541
00:33:04,083 --> 00:33:06,652
[Døren lukker]

542
00:33:06,685 --> 00:33:08,587
[ Uret tikker ]

543
00:33:43,555 --> 00:33:46,158
[Banke på døren]

544
00:33:50,729 --> 00:33:52,698
Gå væk.

545
00:33:58,170 --> 00:33:59,738
[Banke på døren]

546
00:33:59,771 --> 00:34:03,242
Gå væk!

547
00:34:03,275 --> 00:34:04,510
[Døren åbner]

548
00:34:07,679 --> 00:34:09,648
Jeg har sparet dig noget aftensmad.

549
00:34:58,364 --> 00:35:00,266
[Kyllinger kvidrer]

550
00:35:02,801 --> 00:35:05,471
[Vindklokken ringer]

551
00:36:04,863 --> 00:36:06,932
Fyre?

552
00:36:06,965 --> 00:36:08,967
Fyre?!

553
00:36:09,000 --> 00:36:10,236
Gutter! Gutter!

554
00:36:10,269 --> 00:36:11,503
Vågn op! Vågn op!

555
00:36:11,537 --> 00:36:12,204
Vågn op!

556
00:36:12,238 --> 00:36:14,172
Vågn op, Perry! Perry!

557
00:36:14,206 --> 00:36:15,841
Kom nu! Det virkede. Det virkede.

558
00:36:15,874 --> 00:36:17,075
Stop med at skrige.
Nogle af os har brug for søvn.

559
00:36:17,108 --> 00:36:18,710
Musen bevægede sig.

560
00:36:21,880 --> 00:36:23,215
Hvad skete der?

561
00:36:23,249 --> 00:36:25,217
Uh, jeg kom her for at tjekke
på pigerne og...

562
00:36:25,251 --> 00:36:27,253
Og bordet var tomt
og...

563
00:36:27,286 --> 00:36:30,155
Og den mus er på gulvet.

564
00:36:30,188 --> 00:36:31,757
Gå... gå...
Gå og tjek posten.

565
00:36:31,790 --> 00:36:33,692
Se om der er noget unormalt
om vores sidste testresultat.

566
00:36:36,094 --> 00:36:40,165
Perry!

567
00:36:40,198 --> 00:36:41,767
Jeg tror ikke
alt er anderledes.

568
00:36:41,800 --> 00:36:45,471
jeg tror...
jeg tror alt er det samme.
Nej, nej, nej.

569
00:36:45,504 --> 00:36:47,639
Øh, ampere og jeg kørte endnu en test
i går aftes.

570
00:36:47,673 --> 00:36:49,040
Det var det
efter at alle andre gik.

571
00:36:49,074 --> 00:36:51,610
Vi havde ikke nogen her
at optage det.
Jeg ved, hvad der ændrede sig.

572
00:36:51,643 --> 00:36:53,279
Jeg kan bygge videre på dette,
optaget eller ej.

573
00:36:53,312 --> 00:36:56,315
Hvad er alt det råb?
Hvad gjorde jeg...?

574
00:36:56,348 --> 00:36:59,418
Hvorfor er den mus på gulvet?

575
00:36:59,451 --> 00:37:02,187
Vi er tilbage i erhvervslivet.

576
00:37:07,426 --> 00:37:09,395
Carter kom ind i laboratoriet
i går aftes

577
00:37:09,428 --> 00:37:14,466
Og fandt vores testperson
på tværs af lokalet.

578
00:37:14,500 --> 00:37:18,904
Amps har
noget at arbejde med nu.

579
00:37:18,937 --> 00:37:20,639
Ja, at finde
den mus på gulvet var

580
00:37:20,672 --> 00:37:22,841
Om det bedste
det kunne være sket for os.

581
00:37:22,874 --> 00:37:24,009
[Klukker]

582
00:37:24,042 --> 00:37:26,445
Holdet er motiveret.

583
00:37:26,478 --> 00:37:28,614
Vi har vores mirakel.

584
00:37:28,647 --> 00:37:30,582
Det er det, jeg havde brug for.

585
00:37:30,616 --> 00:37:33,452
Det her vil
lad os gøre noget stort.

586
00:37:33,485 --> 00:37:35,554
Der er ingen måde, Perry kan sige nej.
Ikke nu.

587
00:37:35,587 --> 00:37:39,325
Han... han vil bare gerne gå
større og bedre.

588
00:37:39,358 --> 00:37:43,562
Og så er vi der.

589
00:37:43,595 --> 00:37:45,597
Jeg var
på hospitalet i går aftes,

590
00:37:45,631 --> 00:37:48,300
Og... og hun er...
Hun bliver ikke bedre,

591
00:37:48,334 --> 00:37:52,338
Men hun er stabil.

592
00:37:52,371 --> 00:37:54,506
Der er stadig tid.

593
00:37:54,540 --> 00:37:56,742
Vi var heldige.

594
00:37:56,775 --> 00:37:58,710
Øh, forhåbentlig,
det hjælper mig en del.

595
00:37:58,744 --> 00:38:01,046
Jeg-jeg-hvis dette er korrekt,
så har jeg nogle ting

596
00:38:01,079 --> 00:38:03,014
Jeg kan prøve, stykker jeg kan...
jeg kan bygge med.

597
00:38:03,048 --> 00:38:06,485
Øh, jeg tror... tror jeg
vi løber ind i et problem

598
00:38:06,518 --> 00:38:08,954
Med celleoxidation,
som jeg...

599
00:38:08,987 --> 00:38:10,155
Som jeg har brug for at tale
til Devin om,

600
00:38:10,188 --> 00:38:11,923
Men hvis det kom af bordet
og ikke længere,

601
00:38:11,957 --> 00:38:14,893
Det er bestemt et problem
med cellefunktionalitet,

602
00:38:14,926 --> 00:38:19,598
Øh, men held eller ej,
Jeg er glad for, at dette skete.

603
00:38:19,631 --> 00:38:24,135
Jeg er... Jeg er virkelig glad.

604
00:38:24,169 --> 00:38:25,971
Hvad gjorde vi?

605
00:38:26,004 --> 00:38:26,972
Vi har kun ændret os

606
00:38:27,005 --> 00:38:28,607
Mængden af strøm
vi har brugt

607
00:38:28,640 --> 00:38:31,477
Og leger rundt
med de stykker, vi allerede har.

608
00:38:31,510 --> 00:38:33,044
Og jeg gætter på
der sker meget

609
00:38:33,078 --> 00:38:35,347
Det er lidt over mit hoved,
men alligevel mener jeg,

610
00:38:35,381 --> 00:38:36,615
Jeg klager ikke.

611
00:38:36,648 --> 00:38:38,750
Dette er fremskridt.
Det er et fantastisk fremskridt.

612
00:38:38,784 --> 00:38:42,521
Jeg kan bare ikke synes
at forstå

613
00:38:42,554 --> 00:38:47,993
Hvad kunne have forårsaget dette,
medmindre...

614
00:38:48,026 --> 00:38:52,330
Medmindre nogen...

615
00:38:59,605 --> 00:39:01,707
Er du færdig med kameraet?

616
00:39:01,740 --> 00:39:02,841
Vi burde få det på bånd.

617
00:39:02,874 --> 00:39:06,745
Ja, det ved jeg ikke om.

618
00:39:06,778 --> 00:39:10,248
Hvad mener du?
Vi dokumenterer alt.

619
00:39:10,281 --> 00:39:13,051
Musen bevægede sig.

620
00:39:13,084 --> 00:39:14,720
Ja, men det gjorde det måske ikke.

621
00:39:14,753 --> 00:39:17,423
Nå, jeg er ikke sikker på, jeg følger.

622
00:39:17,456 --> 00:39:21,026
Måske var der nogen, der flyttede musen.

623
00:39:23,795 --> 00:39:27,599
Måske... At lave maskinen
ser ud til at det virkede?

624
00:39:30,068 --> 00:39:31,403
Jeg vil huske det.

625
00:39:31,437 --> 00:39:33,472
Tak fordi du kiggede ud,

626
00:39:33,505 --> 00:39:35,073
Men du skal ikke bekymre dig om det
for meget, okay?

627
00:39:35,106 --> 00:39:38,209
Jeg vil ikke have det
påvirker dit arbejde.

628
00:39:38,243 --> 00:39:39,778
Okay.

629
00:39:39,811 --> 00:39:41,547
Jeg gik lige igennem det,

630
00:39:41,580 --> 00:39:43,114
Og jeg kan ikke rigtig se
hvordan det ville være muligt.

631
00:39:43,148 --> 00:39:44,883
jeg mener,
vi ændrede os ikke rigtig
hvad som helst.

632
00:39:44,916 --> 00:39:48,654
Nå, Devins blodstamme var
bliver gammel, skilles ad.

633
00:39:48,687 --> 00:39:51,590
Måske adskillelsen
sparkede først oxidationsmidlerne

634
00:39:51,623 --> 00:39:54,025
Og adrenalinen for det andet.

635
00:39:54,059 --> 00:39:56,662
Og, øh, vi løb kun en halv stigning,
ikke engang halvdelen,

636
00:39:56,695 --> 00:40:00,131
Så det kunne have skabt
en mere naturlig puls,

637
00:40:00,165 --> 00:40:02,868
Hvilket vi ikke tog højde for.

638
00:40:02,901 --> 00:40:04,736
Vores distributionssystem
når det er bedst endnu...

639
00:40:04,770 --> 00:40:06,872
Fuldstændig fornyet,
dobbelt så effektiv.

640
00:40:06,905 --> 00:40:09,508
Enhver af disse ville have lavet
forskellen.

641
00:40:09,541 --> 00:40:12,544
Ja, selvfølgelig.

642
00:40:12,578 --> 00:40:16,648
Hvis der er et problem,
Jeg klarer det.

643
00:40:18,116 --> 00:40:20,452
Undskyld at jeg generer dig, Perry.

644
00:40:20,486 --> 00:40:22,120
Carter.

645
00:40:25,256 --> 00:40:27,158
Tak.

646
00:41:04,129 --> 00:41:09,434
Samlede udgangsspændingsområder
fra 100 volt til 3.500 volt

647
00:41:09,467 --> 00:41:10,902
Ved maksimal output.

648
00:41:10,936 --> 00:41:12,671
Det har vi
kapacitet til hvad som helst.

649
00:41:12,704 --> 00:41:13,972
Nej. Nej, ikke noget.

650
00:41:14,005 --> 00:41:16,542
Alt op til et menneske
og lidt videre.

651
00:41:16,575 --> 00:41:18,143
Alt brugbart.

652
00:41:18,176 --> 00:41:20,078
Men det bliver sværere
jo mindre bliver emnet.

653
00:41:20,111 --> 00:41:23,448
Hårdere ved maskinen.
Lettere for den brede offentlighed.

654
00:41:23,481 --> 00:41:24,783
Ingen har noget imod, at vi arbejder
på en mus,

655
00:41:24,816 --> 00:41:26,384
Men i sekundet rykker vi op
til husdyr,

656
00:41:26,417 --> 00:41:27,919
Folk begynder at blive nervøse.

657
00:41:27,953 --> 00:41:30,922
Og vi ved, at vi kan få det
vores organisme op og bevæger sig,

658
00:41:30,956 --> 00:41:32,958
Men vi kan ikke opretholde det
og der er en forsinkelse.

659
00:41:32,991 --> 00:41:35,226
Og jeg har en idé
hvorfor dette kan ske.

660
00:41:35,260 --> 00:41:38,029
Nu, når en celle dør, er den det
svært at bringe det tilbage.

661
00:41:38,063 --> 00:41:39,598
Og selv da,
der er ingen at sige

662
00:41:39,631 --> 00:41:41,166
Hvis det kan
at fungere korrekt.

663
00:41:41,199 --> 00:41:44,836
Men selv døde celler indeholder
nok genetisk information

664
00:41:44,870 --> 00:41:46,104
At lave en kopi af sig selv.

665
00:41:46,137 --> 00:41:48,273
Jeg kan se
hvor du vil hen med dette.

666
00:41:48,306 --> 00:41:49,541
Det er ikke noget, jeg kan gøre.

667
00:41:49,575 --> 00:41:51,076
Nej, jeg ved det.
Det beder jeg dig ikke om.

668
00:41:51,109 --> 00:41:53,945
Ja, jeg-jeg... jeg virkelig
kan ikke se, hvor du skal hen.

669
00:41:53,979 --> 00:41:56,648
Han taler om at inducere
cellegenerering,

670
00:41:56,682 --> 00:41:58,216
Men kun hvor det er nødvendigt.

671
00:41:58,249 --> 00:41:59,751
Nøjagtig.

672
00:41:59,785 --> 00:42:01,587
Aktivering af de eksisterende celler
er ikke nok.

673
00:42:01,620 --> 00:42:02,588
Vi skal i gang med at hjælpe.

674
00:42:02,621 --> 00:42:04,055
Vi er nødt til at katalysere

675
00:42:04,089 --> 00:42:06,457
De regenerative processer
eksponentielt.

676
00:42:06,491 --> 00:42:09,394
Vi ved, at vi har gjort vores arbejde
hvis kaninen bliver i live

677
00:42:09,427 --> 00:42:11,963
Og kaster omkring 40% af sin masse
over den første dag.

678
00:42:11,997 --> 00:42:14,532
Øh, kanin?
Hvor får vi kanin?

679
00:42:14,566 --> 00:42:16,167
De transporteres frosne.

680
00:42:16,201 --> 00:42:18,604
Det vil bevare flere levende celler
og gøre mit arbejde meget nemmere.

681
00:42:18,637 --> 00:42:20,038
Et enzym.

682
00:42:20,071 --> 00:42:20,806
Ja.

683
00:42:20,839 --> 00:42:22,307
Jeg arbejder allerede på det.

684
00:42:22,340 --> 00:42:23,742
Fra hvilke celler?

685
00:42:23,775 --> 00:42:25,543
Nogle af mine egne.

686
00:42:25,577 --> 00:42:26,578
Bare en lille hudprøve.

687
00:42:26,612 --> 00:42:29,247
Menneskelige celler?

688
00:42:29,280 --> 00:42:32,217
Ja, det... de er
den lettest tilgængelige.

689
00:42:32,250 --> 00:42:36,655
Det burde ikke forårsage
eventuelle genetiske komplikationer.

690
00:42:40,558 --> 00:42:42,427
Hvor lang tid har du brug for?

691
00:42:42,460 --> 00:42:44,630
Tre eller fire dage.

692
00:42:46,397 --> 00:42:48,634
Tag en uge. Få det rigtigt.

693
00:44:03,675 --> 00:44:05,711
[suk]

694
00:44:17,422 --> 00:44:19,257
[Kyllinger kvidrer]

695
00:44:19,290 --> 00:44:21,392
[Vindklokken ringer]

696
00:45:09,975 --> 00:45:12,377
[Ringningen fortsætter]

697
00:45:57,622 --> 00:46:01,092
[Klakrende skrivemaskine]

698
00:46:04,429 --> 00:46:05,430
[Klukker]

699
00:46:05,463 --> 00:46:09,767
Det er en...
Sjovt system de to har.

700
00:46:09,801 --> 00:46:11,269
Det virker.
De udgør et godt hold.

701
00:46:11,302 --> 00:46:14,906
tror jeg.

702
00:46:14,940 --> 00:46:17,943
Jeg er ikke sikker
hvad Carter bringer til det.

703
00:46:17,976 --> 00:46:20,912
Han er et godt barn.
Du burde... Lær ham at kende.

704
00:46:20,946 --> 00:46:22,848
Tal med ham. Giv ham en chance.

705
00:46:22,881 --> 00:46:25,050
[Klak fortsætter]

706
00:46:37,762 --> 00:46:40,598
Var du ude af sengen i nat?

707
00:46:40,631 --> 00:46:44,970
Uh, jeg er ude af sengen hver aften.

708
00:46:45,003 --> 00:46:50,375
Så du noget
eller høre noget usædvanligt?

709
00:46:50,408 --> 00:46:52,243
Hvad mener du?

710
00:46:52,277 --> 00:46:55,646
Åh, jeg troede, jeg hørte lyde
kommer udefra.

711
00:46:55,680 --> 00:46:58,183
Troede jeg hørte hoveddøren.

712
00:46:58,216 --> 00:46:59,317
Huh.

713
00:46:59,350 --> 00:47:01,186
Nej, jeg hørte ikke noget
det generede mig.

714
00:47:01,219 --> 00:47:02,720
Og jeg var oppe
stort set hele natten.

715
00:47:02,753 --> 00:47:04,822
Hmm.

716
00:47:07,558 --> 00:47:08,927
Væsner om natten.

717
00:47:08,960 --> 00:47:14,432
[Klukker] Ja, det tror jeg nok.

718
00:47:14,465 --> 00:47:17,903
[Klak fortsætter]

719
00:47:23,074 --> 00:47:24,642
Har du travlt?

720
00:47:24,675 --> 00:47:26,844
Ikke rigtig. Hvad sker der?

721
00:47:26,878 --> 00:47:29,580
Jeg ville bare...

722
00:47:29,614 --> 00:47:31,316
For at takke dig...

723
00:47:31,349 --> 00:47:33,751
For ikke at spørge, hvor jeg var
den anden nat.

724
00:47:33,784 --> 00:47:35,353
Selvfølgelig.
jeg mener...

725
00:47:35,386 --> 00:47:38,123
Det er det ikke rigtig
noget af min virksomhed.

726
00:47:38,156 --> 00:47:41,759
Lige så længe du gør
dit arbejde...

727
00:47:41,792 --> 00:47:45,563
Ja.

728
00:47:48,199 --> 00:47:50,235
Du ved, jeg... Har aldrig spurgt dig.

729
00:47:50,268 --> 00:47:55,240
Hvordan... hvordan endte du med at arbejde
til Perry?

730
00:47:55,273 --> 00:47:57,708
Øh, det gjorde jeg
min bachelor

731
00:47:57,742 --> 00:47:59,644
Da han tog sin doktorgrad,

732
00:47:59,677 --> 00:48:01,179
Og han var en af mine professorer,

733
00:48:01,212 --> 00:48:04,749
Og det blev jeg ligesom
hans understudium.

734
00:48:04,782 --> 00:48:05,984
Og hvad studerede du?

735
00:48:06,017 --> 00:48:08,553
Uh, teknik, det samme som Perry,

736
00:48:08,586 --> 00:48:11,222
Men han lavede sin doktorgrad
i matematisk fysik.

737
00:48:11,256 --> 00:48:14,960
Ja, han er en...
Han er en klog mand.

738
00:48:14,993 --> 00:48:16,327
Ja.

739
00:48:16,361 --> 00:48:18,663
Det må have været hårdt
nogle gange dog.

740
00:48:18,696 --> 00:48:20,598
Hvad mener du?

741
00:48:20,631 --> 00:48:23,101
Han er ikke den mest...

742
00:48:23,134 --> 00:48:25,770
Medfølende mand, jeg nogensinde har mødt.

743
00:48:25,803 --> 00:48:27,172
Jeg mener, det er bare hans måde.

744
00:48:27,205 --> 00:48:31,576
Han er bare...
Han er bare praktisk.

745
00:48:31,609 --> 00:48:34,712
Praktisk.

746
00:48:34,745 --> 00:48:37,215
Ja, nogle gange
han er lidt for praktisk.

747
00:48:37,248 --> 00:48:39,884
Han er bare stresset.

748
00:48:39,917 --> 00:48:43,588
Han bare...
Vi har kun så mange prøver tilbage.

749
00:48:43,621 --> 00:48:47,292
Han vil ikke
at komme tomhændet op.

750
00:48:47,325 --> 00:48:51,229
Du vil ikke
at komme tomhændet op.

751
00:48:51,262 --> 00:48:52,930
Jeg var
på hospitalet i går aftes,

752
00:48:52,964 --> 00:48:59,937
Og hun bliver ikke bedre,
men hun er stabil.

753
00:48:59,971 --> 00:49:01,973
Der er stadig tid.

754
00:49:02,007 --> 00:49:05,243
[Klik]

755
00:49:05,276 --> 00:49:06,711
Jeg skal fortælle dig hvad.

756
00:49:06,744 --> 00:49:10,781
Jeg ringer til bevillingsudvalget
om morgenen

757
00:49:10,815 --> 00:49:12,183
Og se om de kan hjælpe os.

758
00:49:12,217 --> 00:49:15,886
Ja, hvad som helst at...
Køb os mere tid.

759
00:49:15,920 --> 00:49:18,656
[Suk] Ja.

760
00:49:18,689 --> 00:49:21,559
Jeg ringer til dem i morgen.

761
00:49:30,735 --> 00:49:33,538
Devin. Vi skal snakke.

762
00:49:33,571 --> 00:49:37,142
Ja, selvfølgelig.

763
00:49:37,175 --> 00:49:41,612
[Kyllinger kvidrer]

764
00:49:41,646 --> 00:49:45,183
Du ved, at vi ikke gør det her
af personlige årsager, ikke?

765
00:49:45,216 --> 00:49:47,752
Det her handler om noget
meget større end det...

766
00:49:47,785 --> 00:49:48,786
Meget større end os.

767
00:49:48,819 --> 00:49:50,421
Det ved jeg.

768
00:49:50,455 --> 00:49:51,456
Okay.

769
00:49:51,489 --> 00:49:54,759
Det virker som
du har nogen i tankerne.

770
00:49:54,792 --> 00:49:56,661
Det ved jeg faktisk, du gør, Devin.
Du skal fortælle mig dette.

771
00:49:56,694 --> 00:49:58,129
Du tror ikke
Jeg er engageret nok?

772
00:49:58,163 --> 00:49:59,297
Nej, nej,
Jeg synes, du er meget engageret.

773
00:49:59,330 --> 00:50:01,899
Jeg vil bare gerne vide hvorfor.

774
00:50:01,932 --> 00:50:06,804
Gør du dette for nogen?

775
00:50:06,837 --> 00:50:10,175
Hvem er det?

776
00:50:10,208 --> 00:50:10,941
Perry.

777
00:50:10,975 --> 00:50:12,977
Fortæl mig. Hvem er det?

778
00:50:18,783 --> 00:50:21,319
- Det er min lillesøster.
- Åh, for helvede, Devin.

779
00:50:21,352 --> 00:50:24,355
Der var en bilulykke. jeg...

780
00:50:24,389 --> 00:50:26,324
Jeg prøvede at stoppe,
men jeg kunne ikke.

781
00:50:26,357 --> 00:50:27,558
Og nu er hun...
og nu er hun død, okay.

782
00:50:27,592 --> 00:50:28,659
Nej.

783
00:50:28,693 --> 00:50:31,396
Hun reagerer ikke.

784
00:50:31,429 --> 00:50:32,897
Okay,
så her er hvorfor det er et problem.

785
00:50:32,930 --> 00:50:35,466
Det betyder, at alt
vi gør nu betyder ingenting

786
00:50:35,500 --> 00:50:37,368
Medmindre vi får resultatet
som du ønsker.

787
00:50:37,402 --> 00:50:39,270
Så vi kæmper tiden.
Vi kæmper mod penge.

788
00:50:39,304 --> 00:50:40,471
Og nu kæmper vi mod dig.

789
00:50:40,505 --> 00:50:41,739
Jeg-jeg vil ikke
gøre noget ved dig.

790
00:50:41,772 --> 00:50:43,108
Nej, nej, jeg er ligeglad.

791
00:50:43,141 --> 00:50:44,975
Du tager ikke noget med
personlig ind i dette.

792
00:50:45,009 --> 00:50:46,877
Du klarer det ikke
en goodwill-mission.

793
00:50:46,911 --> 00:50:49,714
Er vi klare?

794
00:50:49,747 --> 00:50:50,981
Er vi klare?

795
00:50:51,015 --> 00:50:53,651
Nej, Perry, det er vi ikke.

796
00:50:53,684 --> 00:50:56,687
Jeg-jeg-jeg kan lade som om
at gå forbi dette,

797
00:50:56,721 --> 00:50:58,723
L-lyv for dit ansigt
igen og igen

798
00:50:58,756 --> 00:51:01,326
Og sig det er ude af mit sind,
men det er det ikke.

799
00:51:01,359 --> 00:51:02,427
Det bliver det aldrig.

800
00:51:02,460 --> 00:51:04,562
Hvorfor spilder du så
min tid?

801
00:51:04,595 --> 00:51:07,332
For det er det
det eneste håb jeg har.

802
00:51:07,365 --> 00:51:08,666
Når tiden kommer,

803
00:51:08,699 --> 00:51:10,668
Jeg ved, at du vil gøre det
det rigtige.

804
00:51:10,701 --> 00:51:12,703
jeg er...

805
00:51:12,737 --> 00:51:13,904
"Det rigtige"?

806
00:51:13,938 --> 00:51:16,941
Hmm? Hvor skal vi hen
gå og find et lig, hva'?

807
00:51:16,974 --> 00:51:18,476
Hvor lang tid vil det tage?

808
00:51:18,509 --> 00:51:20,745
Hvor nemt vil det afspore
hele dette projekt?

809
00:51:20,778 --> 00:51:21,946
Måske er der en anden måde.

810
00:51:21,979 --> 00:51:23,148
Nej, der er ingen anden måde.

811
00:51:23,181 --> 00:51:24,749
Det vi laver her er

812
00:51:24,782 --> 00:51:28,319
Noget som de fleste
ikke ønsker eller forstår.

813
00:51:28,353 --> 00:51:29,954
Nu... nu, de andre fyre...

814
00:51:29,987 --> 00:51:32,923
De forstår, at dette er
ikke for os, men du... dig...

815
00:51:32,957 --> 00:51:35,226
Du er Miles foran os, hmm?

816
00:51:35,260 --> 00:51:36,627
Fortæl mig nu
hvis det lyder produktivt.

817
00:51:36,661 --> 00:51:37,695
Jeg er ked af det.

818
00:51:37,728 --> 00:51:40,365
Men nu hvor du ved det
hvorfor jeg er her,

819
00:51:40,398 --> 00:51:44,669
Tror du, jeg gør
noget der skader dette projekt?

820
00:51:44,702 --> 00:51:48,606
Alt dette betyder er
at jeg har fortrudt.

821
00:51:48,639 --> 00:51:51,976
Og hvad, ligesom...
Sådan, gør du ikke?

822
00:51:52,009 --> 00:51:56,714
Du har ingen fejl
som du vil rette?

823
00:51:59,016 --> 00:52:00,318
Gør du?

824
00:52:28,646 --> 00:52:31,048
[Snuser]

825
00:52:31,081 --> 00:52:33,418
[ Hulk ]

826
00:53:25,169 --> 00:53:27,672
[ Fuglekvidder ]

827
00:53:32,209 --> 00:53:34,479
[træk vejret dybt]

828
00:53:55,966 --> 00:53:57,968
jeg, øh...

829
00:53:58,002 --> 00:54:01,972
Jeg har tænkt lidt,
og... Du har ret.

830
00:54:02,006 --> 00:54:04,008
Jeg er ked af det. Det burde jeg have
fortalte dig om hende.

831
00:54:06,911 --> 00:54:09,480
Okay.

832
00:54:09,514 --> 00:54:13,518
Øh, der er nogle ting
Jeg vil løbe forbi dig...

833
00:54:13,551 --> 00:54:16,020
Ting jeg tænker
vi har været savnet.

834
00:54:16,053 --> 00:54:17,888
Ja.

835
00:54:17,922 --> 00:54:18,589
Okay, lad os høre det.

836
00:54:18,623 --> 00:54:19,757
[Fodtrin nærmer sig]

837
00:54:19,790 --> 00:54:20,858
Lad være!

838
00:54:20,891 --> 00:54:22,727
Carter. Carter.

839
00:54:22,760 --> 00:54:24,495
[Døren åbner]

840
00:54:27,598 --> 00:54:29,900
Hov, hov, hov, hov, hov.
Hvad laver du?

841
00:54:29,934 --> 00:54:32,069
Carter, du kan ikke bare gå
gennem mine ting sådan.

842
00:54:32,102 --> 00:54:33,338
Hvad laver du?

843
00:54:33,371 --> 00:54:35,940
Talte med nogle mennesker i dag,
Perry,

844
00:54:35,973 --> 00:54:38,643
Nede på universitetet.

845
00:54:38,676 --> 00:54:41,712
Fortalte mig noget interessant
om dit tilskud.

846
00:54:41,746 --> 00:54:42,713
Hvad er det?

847
00:54:42,747 --> 00:54:44,014
Intet.
Kom tilbage til arbejdet, tak.

848
00:54:44,048 --> 00:54:47,418
Carter,
kan jeg tale med dig privat?

849
00:54:51,121 --> 00:54:53,924
Der er ingen bevilling.

850
00:54:53,958 --> 00:54:55,560
Det findes ikke.

851
00:54:55,593 --> 00:54:58,663
Det var ikke det, du sagde.

852
00:54:58,696 --> 00:55:02,767
Jeg sagde, at jeg har
økonomien dækkede, og det gør jeg.

853
00:55:02,800 --> 00:55:05,936
De har en fil på dig.

854
00:55:05,970 --> 00:55:07,338
Var du overhovedet klar over det?

855
00:55:07,372 --> 00:55:08,606
Hvad er der i filen?

856
00:55:08,639 --> 00:55:10,107
Intet.
Venligst, kom tilbage til arbejdet!

857
00:55:10,140 --> 00:55:12,042
Nej, Perry, det tror jeg, jeg har
retten til at høre dette.

858
00:55:12,076 --> 00:55:13,778
[ Skuffe åbner ]

859
00:55:13,811 --> 00:55:16,246
[ Skuffe lukker ]
Hvad er der i filen?

860
00:55:16,280 --> 00:55:19,384
Det siger
at han har gjort det før,

861
00:55:19,417 --> 00:55:23,354
Eller du har i det mindste prøvet.

862
00:55:23,388 --> 00:55:27,792
Fortæl ham det. Fortæl ham det.

863
00:55:27,825 --> 00:55:28,826
Ingen?

864
00:55:28,859 --> 00:55:30,495
Okay.

865
00:55:30,528 --> 00:55:31,896
En gang på dit andet år.

866
00:55:31,929 --> 00:55:33,097
Du brændte næsten ned
videnskabsbygningen.

867
00:55:33,130 --> 00:55:34,432
Sendte en fyr på hospitalet.

868
00:55:34,465 --> 00:55:36,401
Så prøvede du at lave det
din afhandling.

869
00:55:36,434 --> 00:55:38,369
Og så blæser du strømmen ud
i laboratoriet.

870
00:55:38,403 --> 00:55:42,940
Han elektrocuterede to holdkammerater.

871
00:55:42,973 --> 00:55:44,575
De nåede det knap.

872
00:55:44,609 --> 00:55:47,412
Er det sandt?

873
00:55:47,445 --> 00:55:49,880
[ Skuffe åbner ]

874
00:55:52,049 --> 00:55:55,486
Jeg hørte det
lige fra kilden.

875
00:55:55,520 --> 00:56:00,625
Det er mere end bare
dit projekt, Perry.

876
00:56:00,658 --> 00:56:02,393
Dette er din...

877
00:56:02,427 --> 00:56:04,929
Dette er din besættelse.

878
00:56:12,803 --> 00:56:16,407
- Jeg vil gerne have det gjort.
- Ja, det har jeg samlet.

879
00:56:16,441 --> 00:56:20,678
Du får det rigtigt til sidst,
ikke sandt?

880
00:56:20,711 --> 00:56:22,146
Og indtil da, hvad?

881
00:56:22,179 --> 00:56:26,016
Hvad, du vil bare...
Du vil lyve for alle involverede.

882
00:56:26,050 --> 00:56:28,586
Du løj for mig
helt fra begyndelsen.

883
00:56:28,619 --> 00:56:30,955
Sig det er... det er...
Det er legitimt.

884
00:56:30,988 --> 00:56:33,157
Det er finansieret.

885
00:56:33,190 --> 00:56:35,726
Det er lovligt.

886
00:56:35,760 --> 00:56:38,529
Du sagde alt er...
Er okay. Det er i orden.

887
00:56:38,563 --> 00:56:39,997
"Bare rolig.

888
00:56:40,030 --> 00:56:42,132
"Ingen er næsten død
arbejder på det.

889
00:56:42,166 --> 00:56:44,401
Bare rolig.
Ingen afviste mig to gange!"

890
00:56:44,435 --> 00:56:45,402
To gange!

891
00:56:45,436 --> 00:56:46,937
Carter. Venligst.

892
00:56:49,139 --> 00:56:54,111
Ved du, ved du hvad?

893
00:56:54,144 --> 00:56:58,616
jeg tror...

894
00:56:58,649 --> 00:56:59,917
Jeg tror, jeg er færdig med det her.

895
00:57:02,520 --> 00:57:03,688
Hvad mener du?

896
00:57:06,857 --> 00:57:10,495
Dette projekt er
ikke for mig længere.

897
00:57:12,997 --> 00:57:14,031
Carter, kom så.

898
00:57:16,501 --> 00:57:19,369
Carter, hej. Se.

899
00:57:19,403 --> 00:57:20,771
Fint.

900
00:57:20,805 --> 00:57:23,107
Du er... du er...
Du har ret, du ved,

901
00:57:23,140 --> 00:57:24,842
Men du kan ikke bare gå.

902
00:57:24,875 --> 00:57:27,077
Hvorfor ikke?

903
00:57:27,111 --> 00:57:31,749
Det hele er sindssygt,
Perry.

904
00:57:31,782 --> 00:57:37,187
Dette projekt er så...
Så egoistisk, og du ved det.

905
00:57:40,190 --> 00:57:44,562
Hvad er du ellers?

906
00:57:44,595 --> 00:57:47,264
Hvad gør du...?

907
00:57:47,297 --> 00:57:51,435
Hvad har du?

908
00:57:51,468 --> 00:57:54,739
Hvad har du...

909
00:57:54,772 --> 00:57:58,909
Hvad har du opgivet for dette?

910
00:57:58,943 --> 00:58:05,449
Som, tænkte jeg
du værdsatte vores venskab,
men tydeligvis tog jeg fejl.

911
00:58:05,482 --> 00:58:08,085
Vi er kun besætningen.

912
00:58:08,118 --> 00:58:11,055
Nej.

913
00:58:11,088 --> 00:58:13,157
Det er det.

914
00:58:13,190 --> 00:58:14,191
Jeg er færdig.

915
00:58:14,224 --> 00:58:15,192
Carter, kom så.

916
00:58:15,225 --> 00:58:17,027
Jeg er færdig. Jeg sagde op.

917
00:58:17,061 --> 00:58:21,031
Jeg kan ikke arbejde for en løgner.

918
00:58:21,065 --> 00:58:23,768
Kom tilbage her!

919
00:58:39,349 --> 00:58:43,020
Det du gjorde er...

920
00:58:43,053 --> 00:58:44,922
[suk]

921
00:58:48,659 --> 00:58:50,961
Skal du også afsted?

922
00:58:56,066 --> 00:58:58,903
Nej.

923
00:58:58,936 --> 00:59:04,208
Jeg kan ikke lide at blive løjet for,
enten.

924
00:59:04,241 --> 00:59:09,614
Bare... det har jeg ikke
andre muligheder lige nu.

925
00:59:17,321 --> 00:59:20,190
Jeg kan vel forstå
din situation.

926
00:59:20,224 --> 00:59:22,593
Du ved ikke noget
om min situation.

927
00:59:22,627 --> 00:59:24,028
Lad være med at lade som om du gør.

928
00:59:24,061 --> 00:59:28,966
Jeg er her stadig ikke
fordi jeg vil være det.

929
00:59:28,999 --> 00:59:33,771
Jeg er her stadig
fordi jeg skal være det.

930
00:59:33,804 --> 00:59:35,973
Glem det ikke.

931
00:59:42,412 --> 00:59:44,815
Uanset årsagen.

932
00:59:59,697 --> 01:00:02,132
[ Buzzer ]

933
01:00:24,454 --> 01:00:25,856
Hvor er Carter?

934
01:00:25,890 --> 01:00:30,060
Han holder lidt fri.

935
01:00:30,094 --> 01:00:33,397
tror jeg
det blev lidt stressende for ham.

936
01:00:33,430 --> 01:00:35,632
Kommer han tilbage?

937
01:00:37,501 --> 01:00:38,602
Åh, ja.

938
01:00:38,635 --> 01:00:39,804
Ja, ja.

939
01:00:39,837 --> 01:00:42,807
Jeg, øh... Jeg håber det.

940
01:00:44,608 --> 01:00:46,476
Enzymet er færdigt.

941
01:00:46,510 --> 01:00:48,178
Lad os tænde for det.

942
01:00:48,212 --> 01:00:50,881
Lad os, øh... lad os dobbelttjekke
det med systemet først,

943
01:00:50,915 --> 01:00:52,717
Sørg for implementeringen
mekanismen er klar.

944
01:00:52,750 --> 01:00:54,785
Forstærkere har været på den, ikke?

945
01:00:54,819 --> 01:00:56,020
Ja. Ja, tror jeg.

946
01:00:56,053 --> 01:00:57,587
Uh, hver...
Alt tjekker ud.

947
01:00:57,621 --> 01:00:59,623
Okay, godt,
vi bør tjekke det igen.

948
01:00:59,656 --> 01:01:01,458
Vi har lavet
nogle væsentlige ændringer.

949
01:01:01,491 --> 01:01:03,427
Nå, alle de ændringer, vi lavede
vil virke.

950
01:01:03,460 --> 01:01:04,628
Vi burde gå til en test nu.

951
01:01:04,661 --> 01:01:06,697
Jeg tror ikke
vi er klar til testen.

952
01:01:06,731 --> 01:01:08,799
Amps har arbejdet på dette
i dagevis.

953
01:01:08,833 --> 01:01:11,702
Og vi ønsker ikke at bløde
flere tilskudspenge.

954
01:01:14,438 --> 01:01:15,906
Forstærkere?

955
01:01:15,940 --> 01:01:18,375
Alt burde virke.

956
01:01:18,408 --> 01:01:20,610
Amps er klar. Jeg er klar.

957
01:01:20,644 --> 01:01:23,981
Vi er klar.

958
01:01:24,014 --> 01:01:26,083
Lad os gå ind i laboratoriet.

959
01:01:31,688 --> 01:01:35,292
Det sætter jeg ikke pris på.

960
01:01:35,325 --> 01:01:37,294
Det behøver du ikke.

961
01:02:11,728 --> 01:02:12,596
Dræber susie.

962
01:02:12,629 --> 01:02:13,831
[Skifter ved at klikke]

963
01:02:21,671 --> 01:02:23,273
Dræber Jenny.

964
01:02:31,615 --> 01:02:33,450
Bordet er klart.

965
01:03:03,380 --> 01:03:05,883
Her går vi.

966
01:03:05,916 --> 01:03:08,185
[Elektricitet brummer]

967
01:03:20,464 --> 01:03:24,434
[Døren åbner, lukker]

968
01:03:28,638 --> 01:03:32,109
Det testen gjorde var
steg hovedforbindelsen,

969
01:03:32,142 --> 01:03:33,844
Hvilket forårsagede en stigning
i resten af maskinen.

970
01:03:33,878 --> 01:03:35,679
Øh, kan det ordnes?

971
01:03:35,712 --> 01:03:38,748
Det ligger fast.
Det var alt, hvad det var.

972
01:03:38,782 --> 01:03:39,649
Så vi er i gang igen.

973
01:03:39,683 --> 01:03:41,952
Så vi kan blive ved.

974
01:03:41,986 --> 01:03:43,253
Hvis vi er forsigtige.

975
01:03:43,287 --> 01:03:45,489
Så vi er forsigtige,
men vi fortsætter.

976
01:03:45,522 --> 01:03:46,790
Vi prøver med kaninen igen.

977
01:03:46,823 --> 01:03:48,092
Nej.

978
01:03:48,125 --> 01:03:51,095
Nej, vi har brug for
at tjekke alt først.

979
01:03:51,128 --> 01:03:53,697
Det gjorde jeg. Jeg har allerede tjekket.

980
01:03:53,730 --> 01:03:55,765
Jeg dobbelttjekkede,
og jeg tjekkede igen.

981
01:03:55,799 --> 01:03:58,602
Jeg har været oppe hele natten
reparere denne maskine selv.

982
01:03:58,635 --> 01:04:00,104
Vi er tjekket.

983
01:04:00,137 --> 01:04:01,705
Okay, fantastisk.

984
01:04:01,738 --> 01:04:03,240
Så lad os trække kablerne.
Nej.

985
01:04:03,273 --> 01:04:06,043
Vi kigger på det igen
og ikke kun maskinen.

986
01:04:06,076 --> 01:04:07,577
Vi ser på matematikken.

987
01:04:07,611 --> 01:04:09,046
Vi ser på enzymerne.

988
01:04:09,079 --> 01:04:12,249
Vi ser på oxidationsmidlerne.
Vi ser for at sikre
vores eksemplar er klar.

989
01:04:12,282 --> 01:04:14,351
Vi ser for at sikre
ingen kommer til at komme til skade.

990
01:04:14,384 --> 01:04:16,453
Jeg vil gerne se det.
Jeg vil gerne skrive under på det.

991
01:04:16,486 --> 01:04:19,423
Vi kommer ikke videre
indtil jeg er overbevist.

992
01:04:23,827 --> 01:04:27,797
Der sker noget
mellem jer to?

993
01:04:27,831 --> 01:04:29,967
Bare en uenighed.

994
01:05:06,803 --> 01:05:08,973
[ Enheden bipper ]

995
01:05:46,610 --> 01:05:49,679
Perry?

996
01:05:49,713 --> 01:05:52,049
Perry!

997
01:05:54,151 --> 01:05:56,153
Den mus... første gang
væk fra piedestalen...

998
01:05:56,186 --> 01:05:57,521
Den flyttede sig aldrig.

999
01:05:57,554 --> 01:05:58,522
Undskyld, hvad?

1000
01:05:58,555 --> 01:06:00,090
Du flyttede den forbandede mus,
Perry.

1001
01:06:00,124 --> 01:06:01,691
Det ved jeg, du gjorde.
Tallene beviser det.

1002
01:06:01,725 --> 01:06:03,927
Det ville aldrig have flyttet sig overhovedet
med det system jeg brugte.

1003
01:06:03,960 --> 01:06:05,495
- Se, forstærkere...
- Nej, nej, nej, nej.

1004
01:06:05,529 --> 01:06:07,731
Må du ikke, "se, forstærkere," mig.
Jeg er ikke et barn.

1005
01:06:07,764 --> 01:06:09,333
Okay, jeg forstår det.

1006
01:06:09,366 --> 01:06:10,867
Jeg var frustreret, og i stedet
at tale med mig om det,

1007
01:06:10,900 --> 01:06:12,569
Du bare... du gik videre,
og du snød, Perry.

1008
01:06:12,602 --> 01:06:13,670
Okay, se.

1009
01:06:13,703 --> 01:06:15,172
Jeg snød ikke.

1010
01:06:15,205 --> 01:06:17,241
Dette projekt havde ikke råd
at få dig til at fryse.

1011
01:06:17,274 --> 01:06:20,110
Der skulle tages en beslutning,
og jeg lavede den rigtige.

1012
01:06:20,144 --> 01:06:21,645
Jeg er ikke en maskine.

1013
01:06:21,678 --> 01:06:23,347
I slutningen af dagen,
det virkede.

1014
01:06:23,380 --> 01:06:25,382
I slutningen af dagen,
du flyttede musen.

1015
01:06:25,415 --> 01:06:27,451
Den gik ingen steder.
Du flyttede den, Perry!

1016
01:06:27,484 --> 01:06:29,553
Jeg har baseret
timer og timers arbejde

1017
01:06:29,586 --> 01:06:31,855
På det påskud
det vi lavede

1018
01:06:31,888 --> 01:06:33,257
Fik musen til at bevæge sig og det...

1019
01:06:33,290 --> 01:06:35,192
Det er... det er...
Det er fuldstændig falsk.

1020
01:06:35,225 --> 01:06:37,527
ja,
men du har det lige nu.

1021
01:06:37,561 --> 01:06:38,995
Og du kan gøre dette.

1022
01:06:43,133 --> 01:06:45,402
Jeg holder lidt fri.

1023
01:06:45,435 --> 01:06:48,905
Først Carter, nu dette.
Det er for meget.

1024
01:06:48,938 --> 01:06:52,442
Det er... det er for meget, Perry.

1025
01:07:22,606 --> 01:07:25,209
[suk]

1026
01:07:26,976 --> 01:07:28,945
[Banke på døren]

1027
01:07:28,978 --> 01:07:31,081
Ja?

1028
01:07:35,051 --> 01:07:38,722
Det er tid til en test.

1029
01:07:38,755 --> 01:07:41,558
Har forstærkere færdige
tjekket alt endnu?

1030
01:07:41,591 --> 01:07:44,994
Ja. Han er færdig.

1031
01:07:46,896 --> 01:07:48,965
Okay.

1032
01:07:48,998 --> 01:07:51,601
Um, lad mig pakke det her sammen
mens han laver fortesten,

1033
01:07:51,635 --> 01:07:55,805
Og så vil jeg...
faktisk,
ampere sidder den her ud.

1034
01:07:55,839 --> 01:07:57,541
Det er kun dig og mig.

1035
01:08:01,545 --> 01:08:04,181
Jeg kan se.

1036
01:08:04,214 --> 01:08:06,350
Har brug for din hjælp.

1037
01:08:09,653 --> 01:08:11,020
Okay.

1038
01:08:11,054 --> 01:08:13,123
Okay.

1039
01:08:18,662 --> 01:08:20,997
Dræber Jenny.

1040
01:08:21,030 --> 01:08:23,700
Dræber susie.

1041
01:08:27,036 --> 01:08:29,072
Bestyrelsen er oppe.

1042
01:08:29,105 --> 01:08:30,274
Hvordan er niveauerne?

1043
01:08:30,307 --> 01:08:32,842
Susie er på 94. Jenny er på 97.

1044
01:08:32,876 --> 01:08:35,345
Lad os sætte prøven på.

1045
01:08:48,692 --> 01:08:49,659
Levende.

1046
01:08:49,693 --> 01:08:52,229
Ryd bordet.

1047
01:08:52,262 --> 01:08:53,697
Bordet er klart.

1048
01:08:53,730 --> 01:08:55,665
Priming susie.

1049
01:08:57,967 --> 01:09:00,470
Priming Jenny.

1050
01:09:03,207 --> 01:09:04,508
Er du klar?

1051
01:09:06,142 --> 01:09:07,644
Ja.

1052
01:09:07,677 --> 01:09:10,580
Her går vi.

1053
01:09:15,719 --> 01:09:17,687
Ingen måde.

1054
01:09:17,721 --> 01:09:19,723
Dræbende magt.
[ Maskinen slukker ]

1055
01:09:19,756 --> 01:09:20,724
Hvad laver du?

1056
01:09:20,757 --> 01:09:21,925
Arbejder.

1057
01:09:21,958 --> 01:09:23,427
Jeg byggede maskinen.

1058
01:09:23,460 --> 01:09:24,828
Du kan ikke bare køre det
uden mig... uden at spørge mig!

1059
01:09:24,861 --> 01:09:25,929
Vi rykkede frem.

1060
01:09:25,962 --> 01:09:27,431
Du havde ingen ret
at komme videre!

1061
01:09:27,464 --> 01:09:29,499
[ Overvåg bip ]
[Klukker]

1062
01:10:00,697 --> 01:10:02,699
For fanden.

1063
01:10:08,938 --> 01:10:12,942
[Telefonen ringer]

1064
01:10:18,114 --> 01:10:19,749
Carter.

1065
01:10:19,783 --> 01:10:22,151
Hej, jeg-jeg-jeg ved, du er sur.
Perry, jeg -

1066
01:10:22,185 --> 01:10:26,290
- det har du al ret til at være,
men hey, vi... vi gjorde det.

1067
01:10:26,323 --> 01:10:28,492
- Hvad?
- Maskinen. [Klukker]

1068
01:10:28,525 --> 01:10:31,194
Den... maskinen virker.
Åh, min Gud.

1069
01:10:31,227 --> 01:10:33,062
Jeg ved ikke engang, hvad jeg skal sige.

1070
01:10:33,096 --> 01:10:35,265
Jeg-jeg tillykke.

1071
01:10:35,299 --> 01:10:36,533
[griner]

1072
01:10:36,566 --> 01:10:38,735
Vi udgiver,
og jeg vil...

1073
01:10:38,768 --> 01:10:43,106
Jeg-jeg, du ved, jeg har brug for dig her.

1074
01:10:43,139 --> 01:10:44,841
- Hvad?
- Venligst.

1075
01:10:44,874 --> 01:10:46,410
Perry.

1076
01:10:46,443 --> 01:10:47,744
[griner]

1077
01:10:47,777 --> 01:10:49,313
Jeg er virkelig ked af det.

1078
01:10:49,346 --> 01:10:51,948
[Suk] Jeg ved det.

1079
01:10:54,351 --> 01:10:55,952
Ja, okay.

1080
01:10:55,985 --> 01:10:59,323
[ Fuglekvidder ]

1081
01:11:14,304 --> 01:11:15,472
Se, det var det ikke
blot celleoxidation

1082
01:11:15,505 --> 01:11:16,740
Det snavsede os.

1083
01:11:16,773 --> 01:11:19,175
Vi havde også brug for
den hurtige regenerering

1084
01:11:19,208 --> 01:11:20,777
For at det kan virke.

1085
01:11:20,810 --> 01:11:24,714
Så det, vi i bund og grund gjorde, var
vi gav systemet en hurtig start,

1086
01:11:24,748 --> 01:11:28,718
Tvinger kaninens celler
ind i en hurtig mitose

1087
01:11:28,752 --> 01:11:34,290
Og får dem til at formere sig
på et ekstremt
accelereret hastighed, a-og, øh...

1088
01:11:34,324 --> 01:11:36,360
Øh, og det virkede.

1089
01:11:36,393 --> 01:11:38,995
[Klukker]

1090
01:11:39,028 --> 01:11:42,031
Nå, du er ligeglad med hvordan det...

1091
01:11:42,065 --> 01:11:44,568
Det virkede bare.

1092
01:11:45,869 --> 01:11:49,673
Nå, det virkede.

1093
01:11:49,706 --> 01:11:52,376
Jeg nåede ikke at se det.

1094
01:11:52,409 --> 01:11:57,347
Øh, så jeg gætter på, hvad der sker nu?

1095
01:11:57,381 --> 01:12:00,984
Vi... vi er...

1096
01:12:01,017 --> 01:12:05,555
Eller, tror jeg...
Vi er vel færdige, ikke?

1097
01:12:09,192 --> 01:12:12,396
[suk]

1098
01:12:14,330 --> 01:12:16,232
Det er... det er i live.

1099
01:12:16,265 --> 01:12:18,368
Kaninen...
Kaninen er i live.

1100
01:12:18,402 --> 01:12:21,270
jeg...

1101
01:12:21,304 --> 01:12:24,173
Jeg er bare så stolt
af alle her.

1102
01:12:24,207 --> 01:12:28,211
Alle sammen.

1103
01:12:28,244 --> 01:12:32,215
Jeg er så glad for, at Perry ringede.

1104
01:12:32,248 --> 01:12:35,318
Det er rigtig godt at være tilbage.

1105
01:12:35,351 --> 01:12:38,388
[Gler]

1106
01:12:43,993 --> 01:12:46,329
[Trække vejret dybt]

1107
01:12:57,140 --> 01:12:58,708
Dette er det.

1108
01:13:03,246 --> 01:13:05,482
Jeg ved, hvad jeg skal gøre næste gang.

1109
01:13:09,719 --> 01:13:11,688
Hej.

1110
01:13:11,721 --> 01:13:13,923
Hvad laver du?

1111
01:13:13,957 --> 01:13:14,991
Forlader.

1112
01:13:15,024 --> 01:13:16,426
Nej, det kan du ikke.

1113
01:13:16,460 --> 01:13:17,994
Hvorfor ikke?
Der er ikke andet at gøre.

1114
01:13:18,027 --> 01:13:19,763
Jeg kunne lige så godt
bare gå væk herfra.

1115
01:13:19,796 --> 01:13:21,364
Nej, vi er...
Vi er ikke færdige.

1116
01:13:21,397 --> 01:13:23,232
Perry er, okay?

1117
01:13:23,266 --> 01:13:25,569
Og i sidste ende er det hans show.

1118
01:13:25,602 --> 01:13:27,136
Vi har et levende emne.
Hvad er der tilbage?

1119
01:13:30,206 --> 01:13:31,107
Menneskelige forsøgspersoner.

1120
01:13:31,140 --> 01:13:32,976
[Håner]

1121
01:13:33,009 --> 01:13:34,110
Højre. Mennesker.

1122
01:13:34,143 --> 01:13:36,279
Ja. M-gør dette projekt betydeligt
noget.

1123
01:13:36,312 --> 01:13:37,346
Gør det umagen værd.

1124
01:13:37,380 --> 01:13:39,315
- Har du en krop?
- Nej.

1125
01:13:39,348 --> 01:13:41,417
Så stop med at snakke,
og kom ud af mit værelse, tak.

1126
01:13:41,451 --> 01:13:44,554
Forstærkere, se. Jeg kender dig.

1127
01:13:44,588 --> 01:13:45,989
Du er ikke tilfreds.

1128
01:13:46,022 --> 01:13:48,525
Du vil have maskinen
som du har designet,
som du byggede,

1129
01:13:48,558 --> 01:13:51,027
Det ville ikke eksistere
uden dit hårde arbejde

1130
01:13:51,060 --> 01:13:55,632
For at gøre mere end dette,
at være mere end dette.

1131
01:13:55,665 --> 01:13:56,700
Perry vil udgive.

1132
01:13:56,733 --> 01:13:58,267
Og en dag vil en anden

1133
01:13:58,301 --> 01:13:59,836
Afslut arbejdet
at du startede.

1134
01:13:59,869 --> 01:14:03,507
Kan du ærligt fortælle mig
at du er okay med det?

1135
01:14:06,442 --> 01:14:08,344
Vær ikke et trædesten, ampere.

1136
01:14:08,377 --> 01:14:10,480
Du er bedre end det.

1137
01:14:10,514 --> 01:14:11,815
Og jeg er bedre end det.

1138
01:14:11,848 --> 01:14:14,551
Og dette projekt fortjener
at gå hele vejen.

1139
01:14:16,486 --> 01:14:17,787
Skaf mig en krop,
og så taler vi.

1140
01:14:17,821 --> 01:14:19,322
Perry vil lukke os ned.

1141
01:14:19,355 --> 01:14:24,127
Jeg vil skaffe dig en krop,
men vi skal i gang med arbejdet nu.

1142
01:14:28,031 --> 01:14:29,833
Okay, bare...
Bare husk, vi får...

1143
01:14:29,866 --> 01:14:34,504
Vi får en test pr. fag,
og du skal lytte til mig.

1144
01:14:34,538 --> 01:14:36,139
Jeg har brug for, at du lytter til mig.

1145
01:14:36,172 --> 01:14:39,976
Ja. Jeg vil.

1146
01:14:40,009 --> 01:14:43,647
Husk,
du og jeg er alene nu.

1147
01:14:47,584 --> 01:14:48,818
Okay.

1148
01:14:48,852 --> 01:14:52,188
Vi får brug for
et større testområde,

1149
01:14:52,221 --> 01:14:54,658
En stærkere strøm,
og arbejde på springsystemet.

1150
01:14:56,225 --> 01:14:57,661
Vi får brug for
et hurtigt oxidationssystem...

1151
01:14:57,694 --> 01:15:00,163
Noget nyt. Noget bedre.

1152
01:15:00,196 --> 01:15:03,132
Nu ved jeg det
hvad får tingene til at tikke,

1153
01:15:03,166 --> 01:15:05,368
Men det har jeg ikke
den tekniske kunnen du har
at få det til at ske.

1154
01:15:05,401 --> 01:15:09,706
Så fortæl mig hvad du har brug for
og jeg skal hente det til dig.

1155
01:15:09,739 --> 01:15:15,078
Det er kun et spørgsmål om tid
indtil vi bliver opdaget,
så vi skal rykke hurtigt.

1156
01:15:15,111 --> 01:15:17,146
Lad os få dette gjort.

1157
01:15:24,320 --> 01:15:26,556
[Drill whirs]

1158
01:15:31,360 --> 01:15:35,298
Hvordan kommer det?
Det burde lige være oppe.

1159
01:15:35,331 --> 01:15:36,666
Okay, fantastisk.

1160
01:15:36,700 --> 01:15:38,267
Perry og Carter er
ret dybt nede i skriften,

1161
01:15:38,301 --> 01:15:40,103
Men vær forsigtig med lyden.

1162
01:15:40,136 --> 01:15:41,370
Der er et vist beløb
af støj

1163
01:15:41,404 --> 01:15:44,708
Det følger med byggeriet.
Nej, jeg ved det. Bare gør dit bedste.

1164
01:15:44,741 --> 01:15:46,042
Jeg tager et glas vand

1165
01:15:46,075 --> 01:15:47,744
Og noget arbejde
i stuen.

1166
01:15:47,777 --> 01:15:48,645
Hvis en af dem leder
til garagen,

1167
01:15:48,678 --> 01:15:49,545
Jeg dropper det.

1168
01:15:49,579 --> 01:15:50,780
Du lytter efter pausen.

1169
01:15:52,215 --> 01:15:53,516
Okay.

1170
01:15:53,549 --> 01:15:54,718
Okay. Okay.

1171
01:15:54,751 --> 01:15:56,185
Du gør et godt stykke arbejde, forstærkere.

1172
01:15:57,754 --> 01:15:59,889
Vi er der næsten.

1173
01:16:07,463 --> 01:16:09,999
Og til dette punkt,

1174
01:16:10,033 --> 01:16:13,803
Alle kaninens vitale er
normalt...

1175
01:16:13,837 --> 01:16:18,341
Blodtryk,
et cetera, et cetera.

1176
01:16:18,374 --> 01:16:23,713
Vi lægger dataene som en...
Som bilag.

1177
01:16:28,652 --> 01:16:31,154
Attapige.

1178
01:16:40,163 --> 01:16:41,931
Du er sent oppe.

1179
01:16:41,965 --> 01:16:44,033
Ja.

1180
01:16:44,067 --> 01:16:45,969
Skriver stadig.

1181
01:16:46,002 --> 01:16:47,203
Holder du en pause?

1182
01:16:47,236 --> 01:16:50,006
Har bare fat i nogle ting
fra køkkenet.

1183
01:16:52,341 --> 01:16:55,712
Du ved...

1184
01:16:55,745 --> 01:16:57,213
Du har ret.

1185
01:16:57,246 --> 01:17:00,116
Det er i mit sind.

1186
01:17:00,149 --> 01:17:05,755
Maskinens implikationer,
hvad det kunne blive til.

1187
01:17:05,789 --> 01:17:09,659
Måske ikke som dig,
men jeg tænker over det.

1188
01:17:09,693 --> 01:17:11,695
Jeg ved det.

1189
01:17:13,897 --> 01:17:15,665
Vil du sove?

1190
01:17:15,699 --> 01:17:17,200
Snart.

1191
01:17:17,233 --> 01:17:18,735
[ Metal klirrer ]

1192
01:17:19,769 --> 01:17:21,204
Hvad var det?

1193
01:17:21,237 --> 01:17:22,271
Hvad?

1194
01:17:22,305 --> 01:17:24,507
Jeg hørte noget
i garagen.

1195
01:17:24,540 --> 01:17:26,542
Virkelig?

1196
01:17:26,575 --> 01:17:28,244
[Glas går i stykker]

1197
01:17:31,314 --> 01:17:32,782
For fanden,
vil du tage et håndklæde til mig?

1198
01:17:32,816 --> 01:17:33,883
Få det selv.

1199
01:17:37,754 --> 01:17:40,123
Hej... Perry.

1200
01:17:40,156 --> 01:17:41,725
ampere.

1201
01:17:41,758 --> 01:17:43,492
Hvad laver du herinde?

1202
01:17:43,526 --> 01:17:45,829
Jeg var bare, du ved, øh...

1203
01:17:51,400 --> 01:17:57,240
Devin!

1204
01:17:57,273 --> 01:17:59,008
Ja?

1205
01:17:59,042 --> 01:18:03,046
Hvad præcis er
foregår herinde?

1206
01:18:03,079 --> 01:18:06,515
- Vi gjorde det bedre.
- Undskyld mig?

1207
01:18:06,549 --> 01:18:08,051
Du vil have
at køre det af mig igen?

1208
01:18:08,084 --> 01:18:09,753
Jeg fik dig, hvad du havde brug for.
Du må lade mig prøve.

1209
01:18:09,786 --> 01:18:11,755
Nej, du gik bag min ryg.

1210
01:18:11,788 --> 01:18:13,689
Se, det er det. Du er færdig.

1211
01:18:13,723 --> 01:18:15,591
Det her er mit værelse nu.
Testen er slut.

1212
01:18:15,624 --> 01:18:16,960
Perry, dette projekt skal...

1213
01:18:16,993 --> 01:18:18,995
Nej, det tror jeg ikke
du synes at forstå.

1214
01:18:19,028 --> 01:18:20,629
Se, denne maskine har allerede

1215
01:18:20,663 --> 01:18:22,665
Genanimeret med succes
en organisme.

1216
01:18:22,698 --> 01:18:24,033
Det er i det næste rum lige nu!

1217
01:18:24,067 --> 01:18:27,737
- Ja, men det kan...
- Projektet er slut!

1218
01:18:29,638 --> 01:18:31,407
Perry!

1219
01:18:31,440 --> 01:18:33,442
Perry.

1220
01:18:33,476 --> 01:18:34,510
Perry, stop.

1221
01:18:34,543 --> 01:18:36,145
Kom nu, det er ikke rigtigt.

1222
01:18:36,179 --> 01:18:40,583
Du vil skubbe parametrene
af dette projekt eksponentielt

1223
01:18:40,616 --> 01:18:41,918
Og... og... og etisk?

1224
01:18:41,951 --> 01:18:43,887
Jeg fortæller dig
det kan vi simpelthen ikke!

1225
01:18:43,920 --> 01:18:45,554
Nej, nej, nej, nej, nej.
Det vil du ikke.

1226
01:18:45,588 --> 01:18:47,056
Se, det er muligt.

1227
01:18:47,090 --> 01:18:48,024
Du sætter bare grænser
på, hvad vi kan opnå.

1228
01:18:48,057 --> 01:18:49,525
Du fatter det bare ikke.

1229
01:18:49,558 --> 01:18:52,395
Dette projekt har aldrig været
om menneskelig dødelighed

1230
01:18:52,428 --> 01:18:53,729
Eller... eller selvopholdelsesdrift.

1231
01:18:53,763 --> 01:18:55,131
Nej, men det kunne være...

1232
01:18:55,164 --> 01:18:58,267
Se, hvad vi har opdaget
er forbløffende.

1233
01:18:58,301 --> 01:19:02,405
A- og måske en dag, vil der
være menneskelige implikationer.

1234
01:19:02,438 --> 01:19:04,207
- En dag!
- Men hvis vi prøver
at skubbe det derhen nu,

1235
01:19:04,240 --> 01:19:06,042
Det vil aldrig ske, nogensinde.
Perry.

1236
01:19:06,075 --> 01:19:07,811
Vi kunne lige så godt
bare smid det væk.

1237
01:19:07,844 --> 01:19:10,579
- Se, du skylder mig det her.
- Din søster er død!

1238
01:19:10,613 --> 01:19:11,915
- Nej!
- Du kan ikke redde hende!

1239
01:19:11,948 --> 01:19:13,282
Jeg er ked af det, men sådan er livet!

1240
01:19:13,316 --> 01:19:15,618
Du prøver at bringe en krop
i dette hus,

1241
01:19:15,651 --> 01:19:17,120
Jeg får dig arresteret.

1242
01:19:23,827 --> 01:19:27,063
Åh!

1243
01:19:34,403 --> 01:19:36,272
[Hukkende]

1244
01:19:45,849 --> 01:19:49,152
[Kyllinger kvidrer]

1245
01:20:37,800 --> 01:20:40,336
[Kamera bipper]

1246
01:20:40,369 --> 01:20:45,875
Jeg er ked af hvad
Jeg er ved at gøre mod jer alle.

1247
01:20:49,312 --> 01:20:51,547
Jeg har ikke noget andet valg.

1248
01:20:51,580 --> 01:20:53,616
[suk]

1249
01:20:53,649 --> 01:20:57,720
Katie døde for to dage siden.

1250
01:20:57,753 --> 01:20:59,222
[suk]

1251
01:20:59,255 --> 01:21:05,361
Hvis dette virker,
hun er den første... Okay?

1252
01:21:05,394 --> 01:21:11,267
Det har været en ære
og et privilegium

1253
01:21:11,300 --> 01:21:13,569
At arbejde med hver enkelt af jer.

1254
01:21:15,304 --> 01:21:19,375
Perry, du har sat dig sammen
et fandens hold.

1255
01:21:19,408 --> 01:21:22,478
[suk]

1256
01:21:22,511 --> 01:21:26,349
Jeg ved, du ikke havde planlagt
på at nå så langt, men...

1257
01:21:27,583 --> 01:21:32,521
Jeg vil ikke give dig
et valg.

1258
01:21:32,555 --> 01:21:36,759
Jeg er i badekarret.

1259
01:21:36,792 --> 01:21:38,161
Skynde sig.

1260
01:21:38,194 --> 01:21:40,930
[Løbende fodtrin]

1261
01:21:48,804 --> 01:21:51,240
[Gråd]

1262
01:23:21,430 --> 01:23:23,666
En, to, tre.

1263
01:23:23,699 --> 01:23:25,401
[Begge grynter]

1264
01:23:29,938 --> 01:23:31,707
Forstærkere, hvor er du?

1265
01:23:31,740 --> 01:23:38,314
- At lave ændringer.
- Ved du, hvad du laver?

1266
01:23:38,347 --> 01:23:40,483
Få denne anden rem.

1267
01:23:43,219 --> 01:23:46,522
[Hukkende]

1268
01:23:51,360 --> 01:23:54,697
[ Maskinen suser ]

1269
01:23:54,730 --> 01:23:55,831
Ved du noget?

1270
01:23:55,864 --> 01:23:58,301
Du ved, det vil virke.

1271
01:23:58,334 --> 01:24:02,238
Du må have vidst det.

1272
01:24:04,240 --> 01:24:05,574
Hvordan kommer det, forstærkere?

1273
01:24:05,608 --> 01:24:07,042
30 sekunder.

1274
01:24:07,076 --> 01:24:10,246
Du vil takke mig
når du vågner.

1275
01:24:20,189 --> 01:24:21,657
Forstærkere, hvad skal jeg gøre?

1276
01:24:21,690 --> 01:24:23,626
Elektrodepanelerne i
bagsiden af ​​konverterboksen.

1277
01:24:25,828 --> 01:24:27,663
Indgivelse af enzym.

1278
01:24:30,699 --> 01:24:32,034
Okay.

1279
01:24:32,067 --> 01:24:34,337
Vi bliver nødt til at gå
med rullekraft på denne.

1280
01:24:34,370 --> 01:24:35,604
Carter, du skal
skal tælle os op.

1281
01:24:35,638 --> 01:24:37,706
Ch-opladning ved 37%.

1282
01:24:37,740 --> 01:24:40,543
Vi har kun
et skud på dette.

1283
01:24:40,576 --> 01:24:42,778
Forstærkere, er vi klar?
42 %.

1284
01:24:42,811 --> 01:24:43,746
Perry, jeg ved det ikke.

1285
01:24:43,779 --> 01:24:44,680
Ja, du ved det.

1286
01:24:44,713 --> 01:24:47,383
Tænke. Er vi klar?
71 %.

1287
01:24:47,416 --> 01:24:50,419
Ja.
Nej, nej, nej, nej!

1288
01:24:50,853 --> 01:24:52,188
jeg gør ikke...
Jeg har aldrig gjort det her før!

1289
01:24:52,221 --> 01:24:53,656
- Lyt til mig.
- 86 %.

1290
01:24:53,689 --> 01:24:55,158
Dette er ikke et liv
på det bord.

1291
01:24:55,191 --> 01:24:56,825
Dette er endnu en test.

1292
01:24:56,859 --> 01:24:58,427
Du skal tænke igennem det her.

1293
01:24:58,461 --> 01:25:01,397
Nedbryd problemet.
Tænk trinene igennem.

1294
01:25:01,430 --> 01:25:03,532
Oplad ved 100 %. Klar til at gå.

1295
01:25:05,134 --> 01:25:07,336
Sænk strømmen ned til 12,5 %!

1296
01:25:09,372 --> 01:25:10,973
Den er klar. Den er klar.

1297
01:25:11,006 --> 01:25:12,875
Gud, det håber jeg.

1298
01:25:12,908 --> 01:25:15,211
[ Maskinen suser ]

1299
01:25:15,244 --> 01:25:17,380
[Ramler]

1300
01:25:23,986 --> 01:25:26,689
[ Elektricitet knitrende ]

1301
01:25:41,103 --> 01:25:42,338
Dræbende magt!

1302
01:25:49,745 --> 01:25:51,347
[Enheder bipper]

1303
01:25:58,187 --> 01:26:00,356
[Trække vejret tungt]

1304
01:26:01,457 --> 01:26:02,691
Lad os få ham væk herfra.

1305
01:26:04,493 --> 01:26:05,628
- Devin.
- Devin. Devin.

1306
01:26:05,661 --> 01:26:07,095
- Devin.
- Kan du høre mig?

1307
01:26:07,129 --> 01:26:08,464
Devin, det virkede.

1308
01:26:08,497 --> 01:26:10,866
[Gler]
Jeg vidste, du vidste, det ville virke.

1309
01:26:10,899 --> 01:26:13,436
Vi gjorde det.

1310
01:26:15,137 --> 01:26:17,072
Det virker, hva'?

1311
01:26:17,105 --> 01:26:17,873
- Jeg vidste, du vidste det.
- Vi gjorde det.

1312
01:26:17,906 --> 01:26:21,310
- Jeg vidste, du vidste det.
- [Klukker]

1313
01:26:21,344 --> 01:26:24,447
Devin, kom nu.

1314
01:26:24,480 --> 01:26:26,749
- Sig noget.
- Devin.

1315
01:26:29,385 --> 01:26:31,654
Devin. Hej.

1316
01:26:36,792 --> 01:26:38,827
D-Devin?

1317
01:26:43,165 --> 01:26:44,667
Perry, hvad er der galt?

1318
01:26:44,700 --> 01:26:47,570
Hvad skete der?

1319
01:26:47,603 --> 01:26:50,806
Devin, s-sig noget.

1320
01:26:50,839 --> 01:26:52,708
[Gråder]
Kan du sige noget?

1321
01:26:52,741 --> 01:26:53,876
Carter.

1322
01:26:53,909 --> 01:26:57,446
Nej tak, sig noget.
Sig hvad som helst.

1323
01:26:57,480 --> 01:26:58,581
Carter,
han husker ikke, hvordan han taler.

1324
01:26:58,614 --> 01:27:01,183
Ingen! Han ved, hvordan man snakker!

1325
01:27:01,216 --> 01:27:02,150
Dette er en genial mand!

1326
01:27:02,184 --> 01:27:05,321
Han husker, hvordan man taler!

1327
01:27:05,354 --> 01:27:06,255
Sig noget.

1328
01:27:06,289 --> 01:27:09,224
Devin er væk, Carter.

1329
01:27:09,258 --> 01:27:13,195
Det er slut.

1330
01:27:17,165 --> 01:27:18,133
Devin.

1331
01:27:18,166 --> 01:27:19,167
Tag det hele ned.

1332
01:27:19,201 --> 01:27:20,603
Ingen! [Snuser]

1333
01:27:44,293 --> 01:27:45,528
Tag den ned!

1334
01:28:15,591 --> 01:28:19,027
Den menneskelige hjerne er
et skrøbeligt instrument.

1335
01:28:19,061 --> 01:28:21,730
Vi er alle maskiner.

1336
01:28:23,131 --> 01:28:24,533
Vi kører processer.

1337
01:28:24,567 --> 01:28:29,638
Vi husker filer, der er
gemt i vores hukommelse.

1338
01:28:29,672 --> 01:28:34,142
Vi...

1339
01:28:34,176 --> 01:28:38,814
Vi er ikke immune
til at omformatere.

1340
01:28:38,847 --> 01:28:42,385
Og det er skræmmende.

1341
01:28:42,418 --> 01:28:44,753
Det er trist...

1342
01:28:46,855 --> 01:28:51,494
At kende det faktum
for sikkerhed.

1343
01:28:56,732 --> 01:29:00,335
At stirre den lige i ansigtet.

1344
01:29:05,741 --> 01:29:11,146
Ja, det er vores minder
hvad der gør os specielle,

1345
01:29:11,179 --> 01:29:12,648
Gør os anderledes.

1346
01:29:12,681 --> 01:29:17,953
Uden dem er vi ingenting.

1347
01:29:23,659 --> 01:29:25,428
Projektet er slut.

1348
01:29:28,631 --> 01:29:30,198
Vi har fejlet.

1349
01:29:36,338 --> 01:29:40,108
jeg...

1350
01:29:40,142 --> 01:29:42,411
Jeg har fejlet.

1351
01:30:28,256 --> 01:30:30,559
[ Fuglekvidder ]